совер. в разн. знач. зацячы

(онеметь — ещё) адранцвець, сшэрхнуць

вода затекла под стул — вада зацякла пад крэсла

ноги затекли — ногі зацяклі (здранцвелі, сшэрхлі)

зашэрхнуць; сшэрхнуць

сов см. затекать,

сов.

1. (влиться) агып кирүү, сарыгып кирүү;

вода затекла в уши кулакка суу кирип кетти;

2. (онеметь) уюу, уктап калуу (мис. кол, бут);

3. (заплыть) шишип чыгуу, шишик алуу, томпоё түшүү;

у него глаз затёк анын көзү шишиди;

нога затекла бут шишиди;

у меня затекла рука менин колум шишиди.

1) (внутрь) couler vi; entrer vi (ê.)

2) (онеметь) s'engourdir

у меня затекли руки — j'ai les bras engourdis

3) (заплыть) bouffir vi

у меня глаза затекли — j'ai les yeux bouffis

акъып кирмек

aqıp kirmek

акъып кирмек

(1 ед. затеку) сов.

1) (внутрь) pasar vi, collar vi, entrar vi

вода затекла мне в уши — el agua me ha entrado en los oídos

вода затекла под пол — el agua se filtró por el suelo

2) (опухнуть, заплыть) hincharse, inflamarse

у него глаз затек — se le hinchó (se le inflamó) el ojo

3) (онеметь) entumecerse (непр.)

у меня затекла рука — se me ha dormido la mano

Czasownik

затечь

zaciec

napuchnąć

obrzęknąć

1) улити се

2) отећи

1.агып (саркып) керү 2.шешенү, бүртенү; глаз затёк күзе шешенгән 3.ою; ноги затекли аяклар оеды

затечь

ҷорӣ шуда даромадан, ҷорида даромадан

1) (внутрь) (hinein)fließen vi (s)

2) (опухнуть) anschwellen vi (s)

3) (онеметь) steif werden, einschlafen vi (s) разг.

сов

(о жидкости) correr vi, escorrer vi; (проникнуть) penetrar vi; (онеметь - о частях тела) entorpecer se, adormecer vi; (опухнуть, отечь) inchar vi, intumescer vi; entumecer vi port

strnout

Деепричастная форма: затекши

Дієприслівникова форма: затікши

сов. от затекать