КАБЛУК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КАБЛУК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
hell
на высоком каблуке — high-heeled
на низком каблуке — low-heeled
♢ быть у кого-л. под каблуком разг. — be under smb.'s thumb
м τό τακούνι· ф быть под \~ ом у кого-л. μέ σέρνει κάποιος ἀπό τή μύτη.
м.
така (бут кийимдин);
туфли на низком каблуке жапыз такалуу туфли;
под каблуком у кого-л. бирөөнүн таман астында болуу (толук багынуу).
м.
talon m
низкие каблуки — talons bas
высокие каблуки — talons hauts (придых.)
средний каблук — talon bottier
••
быть у жены под каблуком разг. — c'est la femme qui porte le pantalon
окче
низкий каблук - алчакъ окче
обувь на высоких каблуках - юксек окчели аякъкъаплар
ökçe
низкий каблук - alçaq ökçe
обувь на высоких каблуках - yüksek ökçeli ayaqqaplar
муж. окче
низкий каблук — алчакъ окче
туфли на высоких каблуках — юксек окчели аякъкъаплар
м.
tacón m; taco m (Ю. Ам.)
высокие (низкие) каблуки — tacones altos (bajos)
средний каблук — medio tacón
удар каблуком — taconazo m
щелкнуть каблуками — dar (un) taconazo
топать (стучать) каблуками — taconear vi
стук каблуков — taconeo m
••
быть под каблуком (у кого-либо) — estar bajo el tacón (de)
держать под каблуком — tener bajo el pie, poner el pie sobre el cuello, tener agarrado por las narices, mandar a zapatazos
потпетица, штикла
быть под каблуко́м у жены́ — бити папучар
м үкчә (аяк киемендә); туфли на высоких каблуках биек үкчәле түфли △ быть под каблуком (у кого) (кемгә) олтырак булу
м.
Absatz m
туфли на каблуке {на каблуках} — Schuhe mit Absätzen
туфли без каблука {без каблуков} — flache Schuhe
м.
tacco
высокие каблуки — tacchi alti
он под каблуком у жены — la moglie lo comanda a bacchetta; è la moglie che porta i pantaloni
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor