āķīgs, sarežģīts; tāds, kas mīl intriģēt, viltīgs; negants, palaidnīgs
1. tricky, ticklish
каверзный вопрос — tricky question, poser
2. (о человеке) given to playing mean / dirty tricks, scheming
каверзны
прил разг
1. μπερδεμένος, πολύπλοκος:
\~ный случай ἡ μπερδεμένη περίπτωση· \~ный вопрос τό πολύπλοκο ζήτημα·
2. (о человеке) δόλιος, κατεργάρης.
коварныйfondorlatos
каверзный, ая, -ое
1. (строящий каверзы) ишти атайын чатыштыруучу, жаман ойлуу;
каверзный человек ишти атайын чатыштыруучу киши, жаман ойлуу киши;
2. (запутанный, хитрый) чатыштырылган, кычыктуу;
каверзное дело чатыштырылган иш;
задать каверзный вопрос кычыктуу суроо берүү.
разг.
insidieux
задавать каверзные вопросы — poser des questions insidieuses; poser des colles (fam) (на экзамене)
прил. разг.
1) (запутанный) insidioso
2) (коварный - о человеке) intrigante; malicioso
Przymiotnik
каверзный
Potoczny podstępny
-ая
-ое
мәкерле, хәйләле, четерекле; к. дело четерекле эш; к. вопрос хәйләле сорау; к. человек четерекле кеше
печ дар печ
qishir
прил.
insidioso, intrigante
каверзный человек — un (uomo) intrigante
каверзный вопрос — una domanda insidiosa / capziosa
прл рзг
(запутанный) caviloso, insidioso; (коварный) intrigante, pérfido
ošemetný
Краткая форма: каверзен
сравн. ст.: каверзнее
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor