КАДРЫ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КАДРЫ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
personnel sg.; (военные, партийные тж.) cadre sg.
квалифицированные кадры — skilled personnel
научные кадры — scientific personnel
подбор кадров — selection of personnel
подготовка кадров — training (of) specialists; training (of) skilled workers
в кадрах воен. — on the permanent (peace-time) establishment
отдел кадров — personnel department
мн. τά στελέχη:
руководящие \~ τά καθοδηγητικά (или τά ἡγετικά) στελέχη· отдел \~ов τό τμήμα στελεχών, τό τμῆμα προσωπικοῦ.
только мн.
1. кадрлар;
отдел кадров кадрлар бөлүмү;
воспитывать молодые кадры жаш кадрларды даярдоо;
2. воен. кадрлар (тынчтык мезгилдеги аскер бөлүгүндө иштөөчү согуштук кызматчылар).
мн.
1) cadres m pl, personnel m
подбор кадров — choix m du personnel
подготовка кадров — formation f des cadres
отдел кадров — service m du personnel
2) воен. cadres m pl
офицерские кадры — cadres d'officiers
Rzeczownik
кадры pl.
kadry
personel m
pracownicy m
кадр m
kadr m
ujęcie n
Kino klatka f
obraz m
zdjęcie n
кадрове, персонал
нача́льник отде́ла ка́дров — начелник кадровске службе
quadri, personale
текучесть кадров — mobilità/rotazione del personale
- административные кадры- квалифицированные кадры- обученные кадры- руководящие кадры- технические кадры
м. мн. ч.
1) quadri m pl; personale m
2) (отдел) ufficio m personale
- инженерно-технические кадры- научные кадры- постоянные кадры- рабочие кадры
м. мн.
quadri m pl, personale m; effettivi m pl (военные)
отдел кадров — sezione / ufficio personale
¤ 1. кадры ракетных войск -- кадри ракетних військ
¤ 2. отдел кадров -- відділ кадрів
¤ технические кадры -- технічні кадри
от слова: кадр сущ. муж. родаотдельный снимок, сцена на кинопленкекадр -у¤ удачный кадр -- вдалий кадр
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor