shackles, fetters; irons

ручные кандалы — handcuffs, manacles

заковать в кандалы (вн.) — put* into irons (d.)

надеть ручные кандалы (дт.) — handcuff (d.), manacle (d.)

• сажать в кандалы - compedire;

• наложить кандалы на кого-л. - compedes alicui imponere / induere / impingere;

• снять кандалы с кого-л. - vinculis aliquem liberare / exsolvere;

{N}

երկաթ

կապանք

կապանքներ

ձեռնաշղթա

շղթաներ

кайданы (кайданы́), -ноў ед. нет, кайданы (кайда́ны), -наў ед. нет

заковать в кандалы — закаваць у кайданы

кайданы

оковы, кандалы

окови мн

мн. οἱ ἀλυσίδες:

ручные \~ οἱ χειροπέδες· ножные \~ ἡ ποδοπέδη· заковать в \~ ἀλυσοδένω.

1. boja

béklyó

только мн.

кишен, богоо;

заковать в кандалы кишен салуу.

мн.

fers m pl

заковывать в кандалы — mettre aux fers

бугъав

buğav

бугъав

ср. алкъа (1)

мн.

hierros m pl; grilletes m pl, grillos m pl (ножные); esposas f pl (ручные)

заковать в кандалы — aherrojar vt

надеть ручные кандалы — esposar vt

тушаа, чөдөр, гинж

Rzeczownik

кандалы pl.

kajdany pl.

okowy pl.

мн окови, ланци, букагије

mnyororo (mi-), pingu (-; ma-);

кандалы́ деревя́нные — gogoo (ma-; -)

только мн.зынҗыр, богау

кандалы

ишкел, ғул, завлона

kishan

мн.

catene f pl, ferri m pl

заковать в кандалы — mettere ai ferri

мн

grilhões mpl, ferros mpl

- ручные кандалы- заковать в кандалы

okovy