КАПИТАН | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КАПИТАН | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
(в разн. знач.) captain; (в торговом флоте) master
капітан, -на муж.
капитан первого ранга мор. — капітан першага рангу
м
1. ὁ καπετάνιος, ὁ κυβερνήτης πλοίου:
\~ торгового флота ὁ καπετάνιος τοῦ ἐμπορικοῦ ναυτικοῦ· \~ даль-него плавания κυβερνήτης πλοίου ἀνοιχτής θαλάσσης·
2. воен. ὁ λοχαγός:
\~ кавалерии ὁ Ιλαρχος· \~ интендантской службы ὁ λοχαγός ἐπιμελητείας· \~ медицинской службы ὁ ἰατρός στρατιωτικής ὑγειονομικής ὑπηρεσίας· \~ полевой жандармерии (в Греции) ὁ μοίραρχος· \~ 1-го ранга мор. ὁ πλοίαρχος· \~ 2-го ранга мор. ὁ ἀντιπλοίαρχος· \~ 3-го ранга мор. ὁ πλωτάρχης· \~лейтенант ὁ ὑποπλοίαρχος·
3. спорт. ὁ ἀρχηγός:
\~ футбольной команды ὁ ἀρχηγός ποδοσφαιρικής ὁμάδας.
м.
капитан (1. офицердик наам же армияда жана флотто чин; 2. мор. кеме командири; 3. спорттук команданын жетекчиси).
м.
capitaine m
капитан медицинской службы — capitaine-médecin m
капитан 1-го ранга — capitaine de vaisseau
капитан 2-го ранга — capitaine de frégate
капитан 3-го ранга — capitaine de corvette
капитан-лейтенант — lieutenant m de vaisseau
капитан дальнего плавания — capitaine au long cours
капитан футбольной команды — capitaine d'une équipe de football
м. в разн. знач.
capitán m
капитан дальнего плавания — capitán de alto bordo (de navegación de altura)
капитан первого ранга воен. мор. — capitán de navío
капитан второго ранга воен. мор. — capitán de fragata
капитан третьего ранга воен. мор. — capitán de corbeta
капитан-лейтенант воен. мор. — teniente de navío
капитан авиации — capitán de aviación
помощник капитана — segundo de a bordo
звание капитана — capitanía f
капитан футбольной команды спорт. — capitán de un equipo de fútbol
1) (судна, экипажа) kapteni (ma-), nahodha (ma-; -);
капита́н корабля́ — basha (ma-; -)
2) (звание) kapteni (ma-);
капита́н-майо́р — kapteni meja (ma-)
3) спорт. kapteni (ma-), nahodha (ma-; -)
м.
1) мор. Kapitän m
капитан корабля — Schiffskapitän m
2) воен. Hauptmann m (pl -leute)
3) спорт. Mannschaftskapitän m, Kapitän m
м.
1) воен. capitano
капитан дальнего плавания мор. — capitano di lungo corso
2) спорт. capitano
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor