kapitulēšana, kapitulācija
capitulation; (сдача города, крепости) surrender
безоговорочная капитуляция — unconditional surrender
{N}
անձնատվւթյւն
կապիտւլյացիա
капітуляцыя, -цыі жен.
капітуляцыя
• fegyverletétel
• megadás
ж.
1. капитуляция, капитуляциялоо, багынуу ("жеңилдим" деп душманга багынуу, бой сунуу);
безоговорочная капитуляция кыңк этпей багынуу;
2. перен. капитуляция, ыгып калуу, коркуп чегинүү, күрөштү токтотуу.
capitulation f
безоговорочная капитуляция — capitulation (или reddition f) sans conditions
капитуляция
kapitulâtsiya
capitulación f
безоговорочная капитуляция — capitulación sin condiciones (incondicional)
принудить к капитуляции — hacer (obligar a) capitular
бууж өгөх
Rzeczownik
капитуляция f
kapitulacja f
فقط مفرد : تسليم
kapitulasjon
капитулација
tendo la kujitoa kwa masharti (ma-)
таслим, таслимшавӣ
Kapitulation f
taslim
capitolazione
capitolazione, resa
полная капитуляция — resa senza condizioni
ж
capitulação f
- безоговорочная капитуляция
kapitulace
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor