КАПРИЗНОСТЬ ← |
→ КАПРОН |
КАПРИЗНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КАПРИЗНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
capricious, fickle, fretful; (перен.: неустойчивый) uncertain
прил
1. ἰδιότροπος·
2. (причудливый) παράξενος.
капризный, ая, -ое
1. кежир, чыргоо (о ребёнке); эч нерсени кыртышы сүйбөгөн (о больном); назданган (о женщине);
2. перен. (изменчивый, прихотливый) кубулма;
капризная погода кубулма аба ырайы.
1) capricieux
капризный ребёнок — enfant capricieux
2) перен. fantasque (причудливый); inconstant (изменчивый)
капризный характер — caractère capricieux
капризная погода — un temps capricieux
прил.
1) caprichoso; antojadizo (своенравный)
2) перен. raro, singular (причудливый); inconstante, voluble (изменчивый)
капризная погода — tiempo inconstante
Przymiotnik
капризный
kapryśny
Przenośny wymyślny
-badilifu, -bishi, -potovu;
капри́зный челове́к — mtundu (wa-);быть капри́зным — -potoka
-ая
-ое
көйсез. назлы ; к. ребёнок көйсез бала; к. голос назлы тавыш; к. погода көйсез һава
прил.
1) capriccioso; che fa i capricci (о ребёнке); bizzoso
2) (непостоянный) instabile, imprevedibile, capriccioso
капризная погода — tempo instabile / capriccioso / che fa le bizze
прл
caprichoso, cheio de caprichos; прн (причудливый) fantasioso; inconstante, (изменчивый) volúvel; instável
Краткая форма: капризен
сравн. ст.: каприз
примхливий¤ капризный ребенок -- вередливе дитя
¤ капризное настроение -- примхливий настрій
¤ капризная погода -- примхлива погода
¤ капризная архитектура -- вибаглива архітектура
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor