round loaf*

муж.

1) бохан, -на муж., буханка, -кі жен.

2) (свадебный хлеб) каравай, -вая муж.

свадебный каравай — вясельны каравай

баханка; каравай

м τό καρβέλι, ἡ κουραμάνα.

м.

тегерек бөлкө;

на чужой каравай рта не разевай посл. бирөөнүн ашына мойнунду созбо.

м.

miche f

на чужой каравай рот не разевай посл. — qui s'attend à l'écuelle d'autrui a souvent mal dîné

м.

hogaza f

Rzeczownik

каравай m

bochen m

kołacz m

mkate wa bofulo (mi-)

м түгәрәк ипи

каравай

кӯмоч

м.

pane tondo

••

на чужой каравай рот не разевай — non desiderare la roba d'altri; accontentati del tuo

м

pão m (redondo)

••

на чужой каравай рта не разевай — псл não contes com o que pertence a outrem

pecen