КАРТОЧКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КАРТОЧКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
(в разн. знач.) card; (фотографическая) photograph
каталожная карточка — index card; slip разг.
карточка вин — wine-list
карточка кушаний — bill of fare, menu
продовольственная карточка — food / ration card
• кредитная карточка - charta creditoria;
• каталожная карточка - chartula indicatoria;
• визитная карточка - - chartula salutatoria;
ж в разн. знач. ἡ κάρτα, ἡ καρτέλλα / τό δελτίο (продуктовая):
фотографическая \~ ἡ φωτογραφία· визитная \~ τό ἐπισκεπτήριο· каталожная \~ ἡ καρτέλλα.
ж.
1. фото карточка;
фотографическая карточка фотокарточка;
2. карточка (калың кагазга жазылган күбөлүк кат);
учётная карточка учёт карточкасы;
3. карточка (азык же товар сатып алганда, кесип алма талону бар кагаз);
продуктовая карточка азык-түлүк карточкасы.
ж.
1) carte f; fiche f (для каталога, картотеки)
визитная карточка — carte (de visite)
учётная карточка — fiche de contrôle
почтовая карточка — carte postale
2) разг. (фотографическая) photographie f, photo f, épreuve f
••
карточный — de cartes
карточная система — rationnement m
карточная игра — jeu m de cartes
карточный домик — château m de cartes
варакъа
визитная карточка - зиярет варакъасы
varaqa
визитная карточка - ziyaret varaqası
ж.
1) tarjeta f; ficha f (картотечная); formulario m (в поликлинике и т.п.)
почтовая карточка — tarjeta postal
визитная карточка — tarjeta de visita
учетная карточка — ficha de personal
2)
(фотографическая) карточка — fotografía f
3) (продовольственная и т.п.) cartilla f
продуктовая карточка — cartilla de racionamiento
Rzeczownik
карточка f
kartka f
karta f
wizytówka f
bilet wizytowy f
fotografia f
1) картица
2) мала фотографија
3) картон, листић
4) карта (као легитимација)
почто́вая ка́рточка — дописница, дописна карта
визи́тная ка́рточка — посетница
kadi (-), tikiti (-);
ка́рточка рабо́чего с зада́нием на ме́сяц — kipande (vi-)
ж 1.карточка; каталожная к. каталог карточкасы 2.карточка, фоторәсем
ж.
1) Karte f
визитная карточка — Visitenkarte f
2) разг. (фотография) Foto n
ж.
scheda f; cartellino m
- карточка автомобиля- алфавитная карточка- архивная карточка- карточка движения материалов- карточка детали- карточка испытания двигателя- карточка контроля- карточка лабораторных испытаний- медицинская карточка- перфорированная карточка- карточка поставщика- карточка распределения- складская учётная карточка- карточка учёта- карточка учёта основных средств
ж.
1) scheda
2)
визитная карточка — biglietto da visita тж. перен.
3)
кредитная карточка — carta di credito
4) разг. foto(grafia)
5) спорт.
жёлтая / красная карточка — cartellino giallo / rosso
ж
cartão m; (учетная, картотечная) ficha f; bilhete-de-visita m port; cartão de visitas bras; (фотографическая) fotografia f, foto f
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor