КАССА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КАССА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (в магазине) cash-desk; till; (билетная) booking-office; ticket-office
театральная касса — box-office
несгораемая касса — safe, strong-box
касса в транспорте без кондуктора — coin-box
2. (денежная наличность) cash
3. (учреждение):
сберегательная касса — savings-bank
касса взаимопомощи — mutual aid fund
4. полигр. case
• билетная касса - tesserarum diribitorium;
в разн. знач. каса, -сы жен.
касса взаимопомощи — каса ўзаемадапамогі
сберегательная касса — ашчадная каса
ж
1. τό ταμεῖο{ν}, ἡ κάσ(σ)α:
сберегательная \~ Τό ταμιευτήριο· \~ взаимопомощи τό ταμείο ἀλληλεγγύης (или ἀλληλοβοηθείας)· билетная \~ τό ταμείο εἰσιτηρίων· несгораемая \~ τό χρηματοκιβώτιο·
2. (денежная наличность) τό ταμεῖο{ν}:
подсчитать \~у κάνω (или κλείνω) ταμείο·
3. полигр. ἡ στοιχειοθήκη, ἡ Υραμματοθήκη, ἡ κάσα:
наборная \~ τό συνθετήριο.
1. kassa
{²k'as:a}2. kassa
betala ur egen kassa--заплатить из собственного кармана
ж.
1. касса;
театральная касса театр кассасы;
сберегательная касса сактык кассасы;
касса взаимопомощи өз ара жардамдашуу кассасы;
2. (денежная наличность) касса (мекеменин же ишкананын колундагы акчасы);
проверить кассу кассаны текшерүү;
3. касса (акчаны сактоого арналган ящик);
4. полигр. касса (ариптер жайлаштырылган ящик).
ж.
1) (помещение) caisse f; guichet m (окошко)
сберегательная касса — caisse d'épargne
касса предварительной продажи билетов — bureau m de location
2) (ящик) caisse f
несгораемая касса — coffre-fort m (pl coffres-forts)
3) (деньги) caisse f
проверить кассу — vérifier la caisse
4) (аппарат) caisse f
уплатить в кассу — payer à la caisse
5) полигр. casse f
касса
сберегательная касса - эманет кассасы
касса взаимопомощи - ярдымлашма кассасы
kassa
сберегательная касса - emanet kassası
касса взаимопомощи - yardımlaşma kassası
жен. касса
сберегательная касса — эманет кассасы
касса взаимопомощи — ярдымлашма кассасы
ж.
1) caja f; taquilla f (билетная и т.п.)
театральная касса — taquilla f
несгораемая касса — caja fuerte
2) (денежная наличность) fondos m pl
проверить, принять кассу — comprobar, recibir los fondos
фильм делает кассу разг. — es una película taquillera
3) (учреждение, организация) caja f
сберегательная касса — caja de ahorros
касса взаимопомощи — caja de ayuda mutua
4) полигр. caja f
(банка, почты и т. п.) kaunta (-);
сберега́тельная ка́сса — benki ya akiba (-)
ж.
Kasse f; Schalter m (окошечко); Zahlbox f (в трамвае, автобусе и т.п.)
касса взаимопомощи — Unterstützungskasse f
cassa, ufficio cassa
ссудная касса — monte di pietà/dei pegni, agenzia di prestito su pegno
ж.
1) cassa
билетная касса — biglietteria (железнодорожная и т.п.); botteghino m (театральная)
платить в кассу — pagare alla cassa
сберегательная касса — cassa di risparmio
2) (денежная наличность) cassa
3) (кассовый аппарат) registratore di cassa
4) (фонд) cassa
касса взаимопомощи — mutua
5) полигр. (наборная) cassa tipografica
ж
caixa f; (окошко) guiché m; bilheteria f bras; плгр caixa f (de tipografia)
- билетная касса- сберегательная касса- касса взаимопомощи- театральная касса- проверить кассу
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor