roll

катиться с горы — slide* downhill

катиться под гору — go* downhill

♢ катись отсюда! бран. — get out!, clear off!, beat it!

{V}

գլորվել

каціцца

каціцца

несов κυλιέμαι, κυλίομαι, τρέχω, κατρακυλώ:

автомобиль катится по дороге τό αὐτοκίνητο κυλάει στό δρόμο· пот градом катился с него ὁ ίδρωτας ἔτρεχε ποτάμι.

• о реке, люд.потокеhömpölyögni

• gurulni

несов.

1. тоголонуу, тегеренүү;

2. разг. зуулдап катуу жүрүү (кетүү), жылгаяк тебүү;

автомобиль катится по дороге автомобиль жол менен зуулдап кетип бара жатат;

катиться в санках с горы чана менен тоодон ылдый карай жылгаяк тебүү;

3. (течь, струиться) мончоктоп агуу, тоголонуу, томолонуу;

слёзы катились из глаз көздөн жаш мончоктоп акты;

4. перен. өтүп жатуу;

день катится за днём күн артынан күн өтүп жатат;

катиться под гору кедеринен кетүү; өлүүгө (жоюлууга) бет алуу.

1) rouler vi

катиться вниз — descendre (ê.) vi

катиться под гору — descendre (a.) la pente

2) (о слезах и т.п.) couler vi

пот с него градом катился — il ruisselait de sueur, il suait à grosses gouttes

1) юварланмакъ, юварланып кетмек

2) (течь) акъмакъ

пот катится градом - тер сув киби акъа, къан-тер ичиндедир

3) (перен. проходить) кечмек, кечип кетмек

дни катятся за днями - куньлер кечип кете

1) yuvarlanmaq, yuvarlanıp ketmek

2) (течь) aqmaq

пот катится градом - ter suv kibi aqa, qan-ter içindedir

3) (перен. проходить) keçmek, keçip ketmek

дни катятся за днями - künler keçip kete

несов.

1) юварланмакъ, юварланып кетмек

2) (течь) акъмакъ

пот катится градом — тер сув киби акъа, къан-тер ичиндедир

3) перен. кечмек, кечип кетмек

дни катятся за днями — куньлер кечип кете

Czasownik

катиться

toczyć się

pędzić

فعل استمراري : (حركت در سمت معين ) غلطيدن ؛ حركت كردن ، تند رفتن

-bimbirika, -bingiria, -biringika, -fingirika, -vingirika;

кати́ться с ускоре́нием (напр. с го́рки) — -bingirika;кати́ться вниз — -telea, -telemua

1.тәгәрәү, тәгәрәп бару (килү); шар катится шар тәгәри; из глаз катились слёзы күздән яшьләр тәгәри иде △ катись! катитесь! гади.ычкын(ыгыз) моннан! үкчәңне күтәр! үкчәгезне күтәрегез!

катиться

ғелида рафтан, геҷида рафтан

1) rollen vi (s)

2) (о слезах и т.п.) fließen vi (s)

dumalamoq, g'ildiramoq

несов.

rotolare vi (e), scivolare vi (e)

катиться вниз — andare in discesa

••

катись отсюда! прост. — fila (via)!; smamma!

rolar vi; (об экипаже и т. п.) rodar vi; resvalar vi; (струиться) rolar vi, correr vi

- катиться по наклонной плоскости- пот с него градом катился

••

- катиться под гору- катись колбасой!- катись колбаской!

valit se