katorgas
прил. к каторга; (перен.) very hard, back-breaking, unbearable
каторжные работы — penal servitude sg., hard labour sg.
каторжная тюрьма — convict prison
каторжный труд — drudgery
{A}
տաժանակիր
катаржны
прил
1. τοῦ κάτεργου:
\~ые работы τά καταναγκαστικά ἐργα·
2. перен ἀφόρητος, ἀβάσταχτος.
напр: тяжелый трудkeserves
каторжный, ая, -ое
1. каторга 1-ге т.;
каторжные работы каторга жумуштары;
2. перен. разг. адам чыдагыс оор, азаптуу;
каторжная жизнь адам чыдагыс оор турмуш;
каторжный труд азаптуу эмгек.
de bagne
каторжные работы — travaux forcés
каторжный труд перен. — travail m de forçat (или de galérien)
прил.
de presidio
каторжные работы — trabajos forzados
каторжный труд — trabajo penoso (reventadero)
Przymiotnik
каторжный
Przenośny katorżniczy
робијашки
-ая
-ое
каторга ...ы; к. работы каторга эшләре; к. труд каторга хезмәте
di / da galera
каторжные работы — lavori forzati
каторжная жизнь — vita da cani; martirio m
прл
de galés
- каторжные работы- каторжный труд
galejnický
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor