КАФЕДРА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КАФЕДРА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. chair, (для оратора) rostrum (pl. -ra), (в церкви) pulpit
2. (научная отрасль как предмет преподавания в вузе) chair
получить кафедру — get* a chair
кафедра органической химии — chair of organic chemistry
3. (научное объединение преподавателей и учёных одной или нескольких специальностей) department, sub-faculty
заведовать кафедрой — head the department, sub-faculty
1. institution
Slaviska institutionen i Uppsala--кафедра славянских языков в Упсале
{kat'e:der}2. kateder
ж.
1. (возвышение для лектора, оратора) кафедра (окутуучу, оратор, докладчы ж.б. үчүн жасалган бийик орун); 2. кафедра (жогорку окуу жайларында белгилүү бир илимди окутуучу профессорлордун жана окутуучулардын бирикмеси);
кафедра физики физика кафедрасы;
кафедра истории тарых кафедрасы.
ж. в разн. знач.
(для оратора) chaire f
подняться на кафедру — monter en chaire
получить кафедру — être nommé à une chaire
заведовать кафедрой — être chef de chaire
ж.
1) (возвышение) cátedra f
вещать с кафедры — pontificar ex cáthedra
2) (в учебном заведении) cátedra f
заседание кафедры — reunión de la cátedra
3) церк. púlpito m
(трибуна) bao (ma-), jukwaa la kutoa hotuba (ma-), kizimba (vi-);
ка́федра в мече́ти — mimbari (-);ка́федра пропове́дника — kilili (vi-)
ж.
1) (для выступлений) Katheder n, m; Rednerpult f
2) (в вузе) Lehrstuhl m
3) (в церкви) Kanzel f
ж.
1) cattedra, pulpito m
2) (в вузе) cattedra
заведующий кафедрой — titolare di cattedra, cattedratico
ж
(возвышение) cátedra f; (в учебном заведении) cadeira f, cátedra f, departamento da faculdade; церк púlpito m
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor