mutuļojošs; rosīgs, dedzīgs, straujš; vārošs, verdošs
boiling, seething; (перен. тж.) ebullient
кипучий поток — raging torrent
кипучий характер — ebullient / exuberant disposition
кипучая деятельность — tireless activity
кипучая жизнь — seething life
кіпучы
• работаserény
• szorgos
кипучий, ая, -ее
1. (пенящийся) күрүлдөгөн, күркүрөгөн, көбүктөнгөн (мис. суунун агымы);
2. перен. кызуу;
кипучая деятельность кызуу ишкердик.
1) (о волнах, потоке и т.п.) bouillonnant
2) перен. bouillant, vif, ardent, effervescent
кипучая деятельность — activité débordante
кипучая натура — nature ardente; caractère ardent
прил.
1) (пенящийся) bullente, espumante
кипучий поток — torrente que bulle
2) перен. (напряженный; пылкий) impetuoso, ardiente, ferviente
кипучая деятельность — actividad intensa (impetuosa)
Przymiotnik
кипучий
wrzący
Przenośny wytężony
Przenośny gorączkowy
Przenośny niestrudzony
1) узаврео, кључао
2) (поток) пенушав
3) ватрен, жесток
4) (рад) неуморан
moto, -amilifu;
кипу́чая де́ятельность — kazi moto (-), pilikapilika (-)
-ая
-ее
кайнап торган; к. поток кайнап торган агым; к. жизнь кайнап торган тормыш
jo'shkii, qizg'in
1) bollente, spumeggiante
2) перен. (оживлённый) ribollente, spumeggiante, ardente
кипучая деятельность — attività intensa
кипучая фантазия — immaginazione effervescente
кипучая натура — carattere vulcanico
прл
(бурлящий) efervescente, tempestuoso, fervente; прн fervoroso, ardente, efervescente
- кипучая деятельность
vroucí
Краткая форма: кипуч
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor