КИСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КИСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (для краски, клея и т. п.; тж. перен.) brush
малярная кисть — brush, paint-brush
владеть кистью — ply the brush
2. (украшение) tassel
3. бот. cluster, bunch
кисть винограда — brunch of grapes
2. ж. (часть руки')hand
жен.
1) анат. кісць, род. кісці жен.
2) жив. пэндзаль, -ля муж.
3) (украшение) кутас, -са муж.
4) бот. гронка, -кі жен.
ж I. (гроздь) τό τσαμπί, ἡ βό· τρυς:
виноградная \~ ιό τσαμπί σταφυ-λιοῦ, ἕνα τσαμπί σταφύλι·
2. (шнура и т. п.) ὁ κροσσός, ἡ φούντα, τό κρόσσι·
3. (руки) ἡ ἄκρα χείρ, ἡ παλάμη·
4. (для рисования) τό πινέλλο, ὁ χρωστήρ {-ας}:
малярная \~ ἡ βούρτσα.
ж.
1. (часть руки) беш манжа;
2. бот. сабак (жемиштин же гүлдүн бир башы, сабагы);
кисть винограда бир сабак жүзүм;
3. (для краски, клея) кисть (бир нерсени боёо же майлоо үчүн кичинекей кыска жыгачтын башына бекитилген топ кыл);
4. перен. художниктин сүрөт салуу манерасы;
картина кисти Левитана Левитандын картинасы;
5. (украшение) чачы, чачыча, чок;
знамя с кистями чачылуу туу.
ж.
1) бот. grappe f; racème m (scient)
кисть винограда — grappe de raisin
2) (пучок нитей, шнурков и т.п.) gland m
3) (руки) main f
4) (для рисования и т.п.; тж. перен.) pinceau m
малярная кисть — pinceau à badigeonner
у него смелая кисть — il a le pinceau hardi (придых.)
владеть кистью — savoir bien manier le pinceau
1) (для рисования и т. п.) фырчы
2) (часть руки) эль
3) (гроздь) салкъым
кисть винограда - бир салкъым юзюм, юзюм салкъымы
4) (украшение) пуськюль
знамя с кистями - пуськюлли байракъ
1) (для рисования и т. п.) fırçı
2) (часть руки) el
3) (гроздь) salqım
кисть винограда - bir salqım yüzüm, yüzüm salqımı
4) (украшение) püskül
знамя с кистями - püskülli bayraq
жен.
1) (для рисования и т. п.) фырчы
2) (часть руки) эль
3) (гроздь) салкъым
кисть винограда — бир салкъым юзюм; юзюм салкъымы
4) (украшение) пускюль
знамя с кистями — пускюлли байракъ
Rzeczownik
кисть f
pędzel m
Biologiczny kiść f
Potoczny Biologiczny grono n
dłoń f
frędzla f
kiść;
кисть винограда - kiść winogron
кисть руки - kiść ręki
(в знач. соцветие) бот. grono;pędzel;картина кисти... - obraz pędzla...
1) (для покраски) brashi (-)2) (гроздь) kaanga (ma-), kichala (vi-), shada (-; ma-), tawi (ma-), mshikano (mi-);
кисть зла́ков — kibua (vi-);кисть виногра́да — kikonyo cha zabibu (vi-), kishada cha mzabibu (vi-)
3) (украшение) shungi4) (руки) kitengele (vi-), kiwiko cha mkono (vi-)
ж 1.кул чугы 2.пумала, буяучы пумаласы 3.чук, чачак; шторы с кистями чачаклы чаршау 4.тәлгәш; к. винограда йөзем тәлгәше
ж.
1) (для рисования и т.п.) Pinsel m
2) (руки) Hand f
3) (гроздь) Traube f
кисть винограда — Weintraube f
ж.
1) (художника, маляра) pennello m
2) текст. fiocco m, nappa f
3) с.-х. grappolo m
- барсуковая кисть- белильная кисть- беличья кисть- волосяная кисть- кисть для трафарета- клеевая кисть- малярная кисть- кисть на длинной рукоятке- плоская кисть- щетинная кисть
ж.
1) (художника и т.п.) pennello m
2) (винограда и т.п.) grappolo m
3) (руки) mano f (dalle dita al polso)
4) (украшение) fiocco m, nappa
ж
(для нанесения краски, клея) pincel m; (у мебели, шнура и т. п.) borla f; (руки) mão f; (гроздь) cacho m; racemo m, racimo m
¤ 1. кисть винограда -- гроно (кетяг) винограду
¤ 2. белые кисти рябины -- білі китиці горобини
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor