swarm (with), teem (with)

{V}

զեռալ

վխտալ

несовер. кішэць

кішэць

несов

1. (копошиться) σαλεύω, κινούμαι·

2. (изобиловать) γέμω, βρίθω:

улицы кишат народом ὁ£ δρόμοι βρίθουν ἀπό τό πλήθος.

1. dräller

det dräller av folk i trappuppgången--на лестничной клетке -- народ кишмя кишит

2. kryllar

det kryllar av kackerlackor hemma--дома кишат тараканами

3. myllrar

gatan myllrade av folk--на улице были толпы людей

4. vimla

• hemzsegni

• nyüzsögni

несов.

1. (копошиться) быкылдап толуп жатуу, кыжылдап толуп жүрүү (мис. курт-кумурска);

2. кем-чем быкылдоо, кыжылдап толуп жүрүү;

улицы кишат народом көчө элге толгон, көчөдө эл быкылдайт.

1) (копошиться) grouiller vi

2) (изобиловать кем-либо, чем-либо) être plein (de qn, de qch); regorger vi, grouiller vi, fourmiller vi, pulluler vi (de qn, de qch)

кишеть червями — grouiller de vers

- кишмя кишеть

къайнашмакъ

qaynaşmaq

къайнашмакъ

несов.

1) (о множестве животных, людей) pulular vi, hormiguear vi

2) твор. п. (изобиловать) abundar vi, estar lleno (de); pulular vi, hormiguear vi

кишеть червями — pulular los gusanos

дайрах, довтлох, язганах, овгон

Czasownik

кишеть

roić się

vrimle, yre

гамизати, врвети, киптети

мыжлап тору, мыж (гөж) килеп тору; тундра кишит комарами тундрада черкиләр гөж килеп тора

кишеть

пур будан, бисёр будан, ҷӯшидан

несов. (тж. Т)

brulicare vi (a), pullulare vi (a), formicolare vi (a)

рыба кишит в пруду; пруд кишит рыбой — lo stagno brulica di pesci; lo stagno pullula di pesci

нсв

(копошиться) fervilhar vi, formigar vi; pulular vi; (изобиловать кем-л, чем-л) estar cheio de; regurgitar de

oplývat

Деепричастная форма: киша

Дієприслівникова форма: кишівши, кишачи