noguldījumu grāmatiņa

kvīšu grāmatiņa

pensijas grāmatiņa

darba grāmatiņa

čeku grāmatiņa

1. уменьш. от книга

записная книжка — note-book, pocket-book

2. (документ) book

сберегательная книжка — savings-bank book

положить деньги на книжку — deposit money at a savings-bank

расчетная книжка — pay-book

чековая книжка — cheque-book

пенсионная книжка — pension book

third stomach, omasum, psalterium

{N}

գրքւյկ

տետր

- записная книжка

сберегательная книжка — ашчадная кніжка

трудовая книжка — працоўная кніжка

кніжка

ж

1. см. книга·

2. (для записей) τό βιβλιάριο{ν}:

записная \~ τό σημειωματάριο, τό τεφτέρι· сберегательная \~ τό βιβλιάριο ταμιευτηρίου· расчетная \~ τό βιβλιάριο πληρωμών· трудовая \~ τό βιβλιάριο ἐργασίας· чековая \~ τό καρνέ τῶν τσέκ.

книжка I

ж.

1. уменьш. от книга 1 китепче, кичинекей китеп;

2. (документ) книжка (официалдуу жазуулар үчүн арналган дептерче түрүндөгү официалдуу документтердин аты);

членская книжка мүчөлүк книжка;

положить деньги на книжку сактык кассасына акча салуу.

книжка II

ж. анат.

(у жвачных животных) тогуз кат (кепшөөчү айбандарда).

1) уменьш. от книга 1)

2) (для записей) livret m

записная книжка — carnet m (de notes), calepin m; agenda m (день за днём)

3) (документ)

сберегательная книжка — livret m de caisse d'épargne

пенсионная книжка — livret de pension

трудовая книжка — livret de travail

расчётная книжка — livret m, carnet de m paie

чековая книжка — carnet de chèques

членская книжка — carte f de membre

положить деньги на книжку — verser (или déposer) de l'argent à la banque

(у жвачных животных) feuillet m

китап, китапчыкъ

kitap, kitapçıq

китап

ж.

1) разг. libro m

2) (для записей) libreta f

записная книжка — libreta de notas; agenda f (для ежедневных записей)

3) (документ) cartilla f, libreta f

сберегательная книжка — cartilla de ahorros

чековая книжка — talonario m (de cheques)

членская книжка — carnet de socio

пенсионная книжка — cartilla de pensionista (de jubilado)

трудовая книжка — cartilla de trabajo

положить деньги на книжку разг. — meter dinero en la caja de ahorros

4) анат. (отдел желудка жвачных животных) libro m

Rzeczownik

книжка f

książka f

książka;

كتابچه ؛ دفترچه

hefte

см. книжечка

(записная) kijitabu (vi-), kitabu cha kuandik{i}a {habari za kila siku} (vi-)

ж 1.уменьш. от книга 2.кенәгә; сберегательная к. саклык кенәгәсе

книжка

китобча, китоб

ж.

1) (для чтения) Buch n; Büchlein n (маленькая)

детская книжка — Kinderbuch n

книжка-картинка — Bilderbuch n

2) (документ) Buch n

членская — Mitgliedsbuch n

трудовая книжка — Arbeitsbuch n

чековая книжка — Scheckbuch n

сберегательная книжка — Sparbuch n

3)

записная книжка — Notizbuch n

libretto

чековая книжка — carnet/libretto di assegni

- квитанционная книжка- расчётная книжка- сберегательная книжка- трудовая книжка

libretto

ж.

libretto m

- трудовая книжка- чековая книжка

ж.

1) libretto m, libriccino m

2)

записная книжка — agenda, taccuino m

сберегательная книжка — libretto della cassa di risparmio

чековая книжка — libretto degli assegni

трудовая книжка — libretto di lavoro

положить деньги на книжку — mettere soldi in banca

ж

livro m; уст número m, (журнала) edição f; (для записей) caderneta f, caderno (livro) de notas; (журнала) agenda f; (документ) caderneta f; cartão m; анат (у жвачных животных) folhoso m, folho m, livro m

- членская книжка- трудовая книжка- пенсионная книжка- чековая книжка

- сберегательная книжка

- положить деньги на книжку

kniha