КОВЁР | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КОВЁР | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
lauzt, postīt, bojāt; izķēmot, izkropļot; kropļot, sabojāt, samaitāt; kropļot, izkropļot
carpet; (небольшой) rug
покрывать коврами (вн.) — carpet (d.)
без ковра — uncarpeted
ковёр-самолёт фольк. — the magic carpet
дыван, -на муж., кілім, -ма муж.
ковёр-самолёт фольк. — кілім-самалёт
м.
tapis m
ковёр ручной работы — tapis à points noués
разостлать ковёр — recouvrir le plancher d'un tapis
••
ковёр-самолёт (в сказках) — tapis-magique m (pl tapis-magiques), tapis m volant (dans les contes)
работать, выступать у ковра (в цирке) — être clown {klun}
вызвать на ковёр (к начальству) — convoquer vt dans le bureau du chef
м.
tapiz m (настенный); alfombra f (для пола)
••
ковер-самолет (в сказках) — la alfombra maravillosa
работать (выступать) у ковра (в цирке) — hacer el número cómico (en el circo)
nemedi (-), tandiko (ma-), zulia (ma-);
ко́врик (для отдыха и т. п.) — gayagaya (ma-);ковро́вая доро́жка — nemedi (-)
м.
tappeto m
ковёр с булавчатым ворсом, ковёр с петельным ворсом — tappeto boucl-e
- аксминстерский ковёр- ковёр бархатного типа- ковёр букле- ворсовый ковёр- восточный ковёр- вязаный ковёр- гидроизоляционный ковёр- звукопоглощающий ковёр- кровельный ковёр- ковёр мокетт- основно-ворсовый ковёр- персидский ковёр- противоскользкий ковёр- прошивной ковёр- ковёр ручной вязки- ковёр ручной работы- ковёр с разрезным ворсом- ковёр с шитым ворсом- теплоизоляционный ковёр- уточно-ворсовый ковёр- шерстяной ковёр
м.
tappeto тж. перен.
ковёр цветов — un tappeto di fiori
••
ковёр-самолёт фольк. — tappeto volante
вызвать на ковёр — torchiare vt
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor