parastā kalšana

1. (ручная) smithery; (механическим молотом, прессом) forging

2. (лошадей) shoeing

жен. каванне, -ння ср., коўка, -кі жен.

коўка, -кi

каванне

ж

1. (металла) ἡ σφυρηλασία, ἡ σφυρηλάτηση {-ις}:

холодная \~ ἡ ψυχ-ρηλασία·

2. (лошадей) τό πετάλωμα.

ж.

1. (напр. железа) согуу (мис. балка менен темирди);

2. (подковывание) такалоо, така уруу;

ковка лошади ат такалоо.

ж.

1) forgeage m, forgement m (железа); écrouissage m, écrouissement m (холодного металла)

2) (лошадей) ferrage m

ж.

1) forja f

2) (лошадей) herradura f, herraje m

ковање, поткивање

mfua (mi-), mfuo (mi-), ubini ед., ufuaji ед., usani ед.

ж см. ковать 1,2

1) fucinatura

2) (fucinatura) FCI

ж.

forgiatura f, fucinatura f

- безоблойная ковка- ковка в закрытом штампе- ковка в штампах- горячая ковка- динамическая ковка- машинная ковка- ковка под молотом- ковка под прессом- ротационная ковка- ручная ковка- свободная ковка- статическая ковка- холодная ковка

ж.

1) (железа) battitura, fucinatura

2) (лошадей) ferratura

ж

(железа) rorjadura f, forjamento m; (лошадей) ferragem f

kování

¤ ковка железа -- кування заліза

¤ ковка лошади -- кування (підковування) коня

Краткая форма: ковок

техн.

кування

- ротационная ковка- свободная ковка