КОВШ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КОВШ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
scoop, dipper, ladle; (землечерпалки, экскаватора) bucket
литейный ковш — casting ladle
1) (для питья) коўш, род. каўша муж., карэц, -рца муж.
2) (мукомольный) кош, род. каша муж.
3) в др. знач. коўш, род. каўша муж.
л
1. ὁ σίκλος, ὁ κάδος, τό ἀντ-λητήριο{ν}·
2. тех. ὁ ἀντλητήρας / ἡ κουτάλα (литейный)·
3. мор. ὁ κόλπος, τό λιμάνι.
м.
1. (черпак) чөмүч, сузгу;
2. (совок) калак;
3. (мельничный) кампа (тегирмендин кампасы);
4. тех. ковш (түрдүү өндүрүштөрдө жумшалуучу сузгу формалуу чоң идиш).
м.
1) puisoir m, puisette f
2) тех.
литейный ковш — cuiller f, poche f à couler
ковш экскаватора — auget m, godet m
м.
1) cucharón m; тех. cuchara f, cucharón m
литейный ковш — caldero de colada
2) мор. saco m
dila (-), kata (-; ma-), ukata (ma-), ndau (-), ndoo (-), nzila (-), sila (-),upawa (pawa);
ковш для выче́рпывания воды́ из ло́дки — zila (-), upo (nyupo);ковш землеро́йной маши́ны и т. п. — bambo (ma-);ковш из скорлупы́ коко́сового оре́ха — ukasi ед.;ко́вшик деревя́нный (для помешивания соуса) — mkamashi (mi-)
м.
1) tazza f; cucchiaia f, benna f
2) метал. siviera f; secchia f; paiola f
•
ковш со шлакозадерживающей перегородкой, ковш со шлакоотделителем — siviera con fermascorie {/ex]
- барабанный ковш- водозаборный ковш- грейферный ковш- грейферный на тросе ковш- двухчелюстной ковш- дозаторный ковш- дозирующий ковш- загрузочный ковш- захватывающий ковш- крановый ковш- литейный ковш- ковш механической лопаты- монорельсовый ковш- ковш на тележке- неподвижный ковш- опрокидывающийся ковш- подъёмный ковш- промежуточный ковш- разгрузочный ковш- разливочный ковш- ручной разливочный ковш- ручной ковш- саморазгружающийся ковш- ковш с боковой разгрузкой- скребковый ковш- ковш скрепера- смесительный ковш- ковш с откидным днищем- ковш с ручным опрокидыванием- сталеразливочный ковш- стопорный ковш- тележечный ковш- ухватный ковш- футерованный ковш- чайниковый ковш- чугуновозный ковш- чугунолитейный ковш- шлаковый ковш- ковш экскаватора- ковш элеватора
м.
1) attingitoio
2) тех. cucchiaia f; siviera f (разливочный); benna f (разгрузочный; погрузочный - экскаватора)
м
púcaro m, concha f; тех concha f, colher f; (черпак) alcatruz m; мор concha de um porto
техн.
ківш, род. ковша, корець, -рця
- вращающийся ковш- загрузочный ковш- заливочный ковш- захватывающий ковш- литейный ковш- опрокидной ковш- питательный ковш- разливочный ковш- сталеразливочный ковш- стопорный ковш- экскаваторный ковш
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor