kaut kad, kādreiz
(в будущем) some time, some day; (в вопросе и условн. предл.) ever
видели вы его когда-либо? — have you ever seen him?
нареч. калі-небудзь
когда-либо, когда-то (в прошлом)
някога
нареч
1. (в будущем) κάποτε, καμιά φορά:
придете ли вы \~-нибудь ко мне? θάρθετε ποτέ νά μέ δείτε·
2. (в прошлом) ποτέ, καμιά φορά:
слыхали ли вы это \~нибудь? ἀκούσατε ποτέ τέτοιο πράμα;
нареч.
качан болсо да, качан да болсо, бир убакытта.
1) (по отношению к будущему) un jour ou l'autre, un jour
2) (по отношению к прошлому) jamais
слыхали ли вы об этом когда-либо? — avez-vous jamais entendu cela?
1) (в будущем) un día u otro, cualquier día, un día
2) (в прошлом) alguna vez
видел ли ты это когда-либо? — ¿has visto alguna vez esto?
Przysłówek
когда-либо
kiedykolwiek
kiedy bądź
noen gang, en eller annen gang
ма кад, кад било
когда-нибудь
нар.кайчан да булса, берәр вакыт(ны)
дар ягон вақт, ягон вақт, ягон рӯз; ҳеҷ вақт
= когда-нибудь
1) (в будущем) un giorno o l'altro, un bel giorno
когда-нибудь он вернётся — un giorno tornera
2) (в прошлом) chissà quando, non si sa quando
он когда-нибудь тебе что-нибудь дарил? — lui ti ha mai regalato qualcosa?
нрч см когда-нибудь
někdy
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor