aitādas kažoks, plikādas kažoks, ādas mētelis; apvalks
1. разг. (тулуп) sheepskin (coat)
2. тех. casing, housing; (орудия, пулемёта) jacket; (гребного колеса) (paddle-)box
в разн. знач. кажух, -ха муж.
м
1. (одежда) ἡ γοῦνα·
2. тех. τό σκέπασμα, ἡ θήκη.
1. kåpa
техн.köpeny
м.
1. (шуба) тон;
2. тех. кожух (ар түрдүү механизмди сынуудан, майышуудан сактоо үчүн металл же жыгачтан жасалган каптооч).
1) (тулуп) pelisse f
2) тех. capot m, carter {-ɛr} m; tambour m (гребного колеса)
3) (пулемёта) jaquette f
I
техн. кожух
II
тон
Rzeczownik
кожух m
Architektoniczny kożuch m
Techniczny osłona f
obudowa f
pokrywa f
тех. sanduku (ma-; -)
м 1.күн толып 2.тех.кожух, каплавыч, япма
1) camicia
2) coperchio
3) custodia
4) guaina
5) guscio
6) inviluppo
7) involucro
8) mantello
9) scatola
10) semiscatola
involucro m; camicia f; mantello m; guaina f; custodia f; cofano m
- кожух антенны- аспирационный кожух- кожух барабана- кожух вентилятора- взрывобезопасный кожух- водонепроницаемый кожух- водоохлаждаемый кожух- герметичный кожух- кожух горна- кожух двигателя- кожух доменной печи- кожух дымовой трубы- кожух заплечиков- защитный кожух- кожух из листового материала- кольцевой кожух- кожух котла- листовой кожух- кожух маховика- металлический кожух- наружный кожух- обогревательный кожух- обтекаемый кожух- огнеупорный кожух- охлаждающий кожух- кожух печи- предохоранительный кожух- кожух радиатора- съёмный кожух- теплоизоляционный кожух- кожух термопары- кожух топки- кожух турбины- кожух шахты- экранирующий кожух- кожух электродвигателя
1) (тулуп) pelliccia f (di pelle di pecora)
2) тех. involucro, capsula f, cassa f, scatola f, camicia f
м тех
invólucro m, camisa f; (корпус) corpo m
plášť
техн.
кожух, запинало
- защитный кожух- охлаждаемый кожух- охлаждающий кожух- предохранительный кожух- раскрывающийся кожух
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor