КОЗА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КОЗА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
goat, she-goat, nanny-goat
каза, -зы жен.
драть, как сидорову козу — лупіць, як сідараву казу
ж.
эчки;
драть, как сидорову козу разг. тегирменге кирген иттей жанчуу, көк ала койдой союу.
ж.
chèvre f; bique f (fam)
домашняя коза — chèvre domestique
дикая коза — chèvre sauvage
ж.
1) cabra f
дикая коза — cabra salvaje (silvestre)
2) разг. шутл. cabrita f
••
драть (лупить) как сидорову козу прост. — poner como un pulpo
его на козе не объедешь прост. — no le das gato por liebre
к нему на козе не подъедешь прост. — a él no le apeas del burro
отставной козы барабанщик — cero a la izquierda
коза
драть (лупи́ть) как си́дорову ко́зу — лемати као вола у купусу
mbuzi (-);
ди́кая коза́ — tohe (-);же́ртвенная коза́ — akika (-);молода́я коза́ — mbarika (-);коза́ с дли́нными виты́ми рога́ми — ngorombwe (-)
ж кәҗә; домашняя к. йорт кәҗәсе △ драть как сидорову козу эт урынына кыйнау
ж.
capra
••
драть / лупить как сидорову козу — menare vt, bastonare vt, legnare vt, darle di santa ragione
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor