heave*, sway; (о знамёнах, флагах) wave, flutter

пламя колышется — the flame is flickering

калыхацца, гайдацца

гайдацца; калыхацца

несов σείομαι/ κυματίζω, ἀνατριχιάζω (о траве, злаках и т. п.).

1. böljar

ett böljande landskap--волнистый ландшафт böljande klänningar--колышащиеся платья

• о пере на шляпе и тпlibegni

• hullámzani -ik

• lengeni

несов.

теңселүү, желбирөө, акырын гана чайпалуу, көйкөлүү;

трава колышется от ветра чөп шамалдан теңселет.

s'agiter; se balancer (качаться); onduler vi (о воде, колосьях); palpiter vi (о груди)

рожь колышется — le seigle ondule

Czasownik

колыхаться

kołysać się

-pepea, -taradadi, -tikisika, -yonga

страд. от колыхать; рожь колышется от ветра җилдән арышлар тирбәлә

колыхаться

ҷунбидан, лаппас задан, алвонҷ хӯрдан

sich bewegen, schwanken vi; sich schaukeln (раскачиваться), wehen vi (развеваться)

hilpillamoq

ondeggiare vi (a); agitarsi (о воде, листве и т.п.); dondolare vi (a) (качаться)

(о воде, колосьях и т. п.) ondular vi, (качаться) balouçar vi; arfar vi, (о груди) palpitar vi; (сотрясаться) agitar-se, sacudir-se

vlnit se