1. (без доп.) give* orders, воен. command

2. (тв.; быть командиром) be in command (of)

командовать полком — command a regiment

3. (тв. или над) разг. (приказывать, распоряжаться) order about (d.)

он любит командовать — he likes to order people about

• командовать армией - praesidere exercitum; exercitui imperare / cum imperio praeesse;

• командовать флангом - tenere cornu;

{V}

հրաման տալ

несовер. камандаваць

камандаваць

командувам г

несов в разн. знач. διοικῶ, κυβερνώ / δεσπόζω (господствовать).

1. kommenderar

truppen kommenderades av brittiska officerare--войсками командовал британский офицер

2. kommendera

в армииvezényelni

несов.

1. команда берүү (команда сөздөрүн айтып, команда берүү);

2. кем-чем начальниги болуу, командири болуу, команда берүү;

командовать парадом парадга команда берүү;

3. кем-чем, над кем-чем, перен. разг. буйрук гана кылып туруу;

он привык дома командовать ал үйүндө буйрук кылууга үйрөнгөн;

4. над чем, перен. (господствовать) өкүм кылуу, үстөмдүк кылуу, жогору туруу.

в разн. знач.

commander vt

командовать полком — commander un régiment

командовать парадом — commander une parade

1) (отдавать приказы) эмир бермек

2) (руководить) команданлыкъ япмакъ

командовать армией - ордугъа команданлыкъ япмакъ

1) (отдавать приказы) emir bermek

2) (руководить) komandanlıq yapmaq

командовать армией - orduğa komandanlıq yapmaq

несов.

1) сов. (скомандовать) эмир бермек

2) чем команданлыкъ (командирлик) япмакъ

командовать армией — ордугъа команданлыкъ япмакъ

несов.

1) mandar vt, dar la voz de mando

2) (быть командиром) mandar vt, ejercer el mando, dirigir vt

3) над + твор. п., спец. (господствовать по высоте) dominar vt

Czasownik

командовать

Militarny dowodzić

podawać komendę

Przenośny rządzić

dawać komendę;(распоряжаться) rozkazywać;dowodzić;

командовать ротой - dowodzić kompanią

فعل استمراري : فرمان دادن ؛ فرماندهي كردن ؛ امر و نهي كردن

-ongoza, -endesha, -tawala, -amuru

1.команда бирү, боеру 2.командалык итү; к. полком полк белән командалык итү △ он привык дома к. ул өендә комаңдир булырга күнеккән

командовать

фармон додан, амр кардан

1) (давать команды) kommandieren vi

2) (чем/кем) (быть командиром) kommandieren vt, befehligen vt; leiten vt (руководить)

несов.

1) Т comandare vt

2) (верховодить) far rigare tutti, fare alto e basso; comandare vt

нсв

comandar vt; (отдать команду) dar voz de comando; (быть командиром) exercer o comando

rozkazovat

Деепричастная форма: командуя

Дієприслівникова форма: командувавши, командуючи