КОМЕЛЬ ← |
→ КОМЕНДАНТСКИЙ |
КОМЕНДАНТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КОМЕНДАНТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (крепости, города) commandant
2. (здания) superintendent in charge of a building
комендант общежития — warden of a hostel
м
1. воен. ὁ διοικητής:
\~ крепости ὁ φρούραρχος· \~ города ὁ διοικητής φρουράς πόλεως, ὁ φρούραρχος τής πόλης·
2. (здания) ὁ ἐπιστάτης:
\~ общежития ὁ ἐπιστάτης τής κοινοκατοι-κίας.
м.
1. воен. комендант (крепость, шаар жана өкмөт үйлөрүндө бардык сактык, кайтаруу иштеринин начальниги);
2. комендант (кээ бир мекемелерде чарбачылык, иштердин начальниги);
комендант общежития жатакананын коменданты.
м.
commandant m (крепости); gérant m (учреждения, дома)
комендант города — commandant d'armes, major m de garnison
комендант станции — commissaire m militaire de la gare
м.
1) воен. comandante m; alcaide m (крепости)
комендант города — comandante de plaza
2) (учреждения, дома) administrador m
комендант общежития — administrador de la residencia
3) ж.-д. comisario militar
mwangalizi (wa-), mkuu (wa-);
коменда́нт общежи́тия — mwangalizi {wa} dahalia (wa-);коменда́нт тю́рьмы — mrakibu magereza (wa-)
1) comandante di guarnigione
2) (управляющий) capofabbricato; amministratore
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor