КОМПЛЕКТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КОМПЛЕКТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (набор предметов) complete set
комплект журналов за 1980 г. — the complete set of magazines for 1980
комплект инструментов — set / kit of tools
2. (норма) complement, specified number
сверх комплекта — above the specified number
камплект, -та- комплект нормативно-методической документации- комплект сопрягающей аппаратуры- комплект фильерный
м
1. (набор) ἡ συλλογή, τό κομπλέ:
\~ белья τό κομπλέ ἀσπρορρού-χων
2. (норма) τό ὀριο.
м.
комплект (бир бүтүн жасоо үчүн зарыл болгон нерселердин толук жыйнагы; жобо же штат боюнча талап кылынган адамдардын санынын чеги);
комплект инструментов инструменттер комплектиси.
м.
(полный набор) assortiment m; collection f (журналов, газет)
комплект белья (постельный) — literie f
сверх комплекта — au-dessus du nombre admis
м.
1) (набор) juego m, completo m; colección f (журналов, газет)
аварийный комплект, комплект запчастей — juego de piezas de repuesto
комплект хромосом — genoma m
комплект белья — muda f
2) (норма) completo m
сверх комплекта — superando la norma, por encima del número pedido
changanyiko (ma-), mchanganyiko (mi-), jamii (-), seti (-)
м.
1) (набор) Satz m (инструментов), Garnitur f (белья), Sammlung f (книг); Serie f (открыток); Jahrgang m (журналов, газет)
2) (полное число чего-л.) vollständige Zahl, komplette Anzahl
сверх комплекта — zusätzlich, extra
serie completa, set completo
комплект документов/коносаментов — serie completa di documenti/di polizze di carico
комплект экземпляров переводного векселя — serie di effetti/cambiali
м.
assortimento m; serie f; set m; corredo m
- аварийно-спасательный комплект- комплект запасных частей- комплект запчастей- комплект зубчатых колёс- комплект измерительных приборов- комплект инструментов- комплект ламп- комплект обжимных валков- комплект объективов- комплект поставки- комплект пружин- комплект реле- ремонтный комплект- комплект сменных шестерён- комплект труб- комплект чистовых валков- комплект шрифта- комплект щёток
м.
1) (набор) completo, assortimento, set англ.
в комплекте с... — con aggiunta di...
2) (предельное число чего-кого-л.)
сверх комплекта — oltre il numero programmato
м
(полный набор) sortimento m; (журналов, газет) cole(c)ção f; (смена) muda de roupa; (предельное число лиц) o total, o limite
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor