КОРРЕСПОНДЕНТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КОРРЕСПОНДЕНТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
correspondent; reporter
собственный корреспондент (газеты) — (newspaper's) own correspondent
♢ член-корреспондент — corresponding member
м ὁ ἀνταποκριτής:
собственный \~ ὁ ἰδιαίτερος ἀνταποκριτής· специальный \~ ὁ είδικός ἀνταποκριτής· военный \~ ὁ πολεμικός ἀνταποκριτής.
м.
1. корреспондент, кабарчы (газетанын же журналдын кабарчысы - жер-жерлерден кабар жиберип туруучу кызматкери);
корреспондент газеты газетанын корреспонденти;
специальный корреспондент атайын кабарчы;
2. (переписывающийся с кем-л.) корреспондент (бирөө менен дайыма же көпкө чейин кат жазышып жүргөн адам);
член-корреспондент Академии наук СССР СССР Илимдер Академиясынын мүчө-корреспонденти.
м.
correspondant m, -e f
собственный корреспондент (газеты) — correspondant permanent
общественный корреспондент (газеты) — correspondant bénévole
мухбир, хаберджи
корреспондент газеты - газета мухбири (хаберджиси)
mühbir, haberci
корреспондент газеты - gazeta mühbiri (habercisi)
муж. мухбир, хаберджи
корреспондент газеты — газета мухбири (хаберджиси)
м.
corresponsal m
специальный корреспондент — corresponsal (enviado) especial
собственный корреспондент газеты — corresponsal del diario
должность корреспондента — corresponsalía f
••
член-корреспондент Академии наук — miembro correspondiente (numerario, de número) de la Academia de Ciencias, correspondiente de la Academia de Ciencias
mwandishi {wa} habari (wa-), mwandishi wa gazeti (wa-), mchunguzi (wa-), mhariri (wa-), msimulizi (wa-), mtabiri (wa-)
м.
(газеты и т.п.) Korrespondent m, Berichterstatter m
специальный корреспондент — Sonderkorrespondent m
м.
corrispondente
военный корреспондент — corrispondente di guerra
собственный корреспондент — nostro inviato / corrispondente, inviato speciale
м
correspondente m
- специальный корреспондент- собственный корреспондент газеты- военный корреспондент
¤ 1. сельский корреспондент -- сільський кореспондент
¤ 2. мой постоянный корреспондент -- мій постійний кореспондент
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor