1. прил. к минута

минутная стрелка — minute-hand

2. (мгновенный) momentary; (недолговечный) short-lived; (преходящий) transient; ephemeral

минутный промежуток — one minute interval

минутное дело разг. — it's a moment's work

минутный успех — transient success

минутная встреча — brief encounter

{A}

րոպեական

1) мінутны

минутная стрелка — мінутная стрэлка

2) (кратковременный) хвілінны

(временный) часовы

минутное дело — справа (адной) хвіліны

минутный успех — хвілінны (часовы) поспех

см. минута 1, 2

хвілінны; часовы

прил

1. τοῦ λεπτοῦ:

\~ная стрелка ὁ λεπτοδείκτης·

2. (непродолжительный) στιγμιαίος/ ἐνός λεπτοῦ (мгновенный)/ πρόσκαιρος, περαστικός (кратковременный):

\~ное дело δουλειά ἐνός λεπτοῦ· \~ная радость ἡ στιγμιαία (или περαστική) χαρά.

минутный, ­ая, -ое

1. минута-га т.; минуталык;

минутная стрелка часов сааттын минуталык стрелкасы (жебеси);

минутный перерыв бир минуталык дем алыш;

2. перен. разг. (мимолётный) чукул, кыска, кичинекей;

минутная встреча чукул жолугуу.

d'une minute; momentané (мгновенный)

минутная стрелка (часов) — la grande aiguille {egyij}

минутная встреча — rencontre fugitive

минутное дело — l'affaire f d'une minute

минутная радость — joie f éphémère

минутный успех — succès m passager

дакъкъа…

минутная стрелка - елкъуван

daqqa…

минутная стрелка - yelquvan

дакъкъа

минутная стрелка — елькъуван

прил.

1) (показывающий минуты)

минутная стрелка (часов) — minutero m

2) (длящийся минуту; кратковременный) de un minuto; momentáneo; transitorio; pasajero (преходящий)

минутный успех — éxito pasajero

минутная радость — alegría efímera

минутное дело — cuestión de un minuto

Przymiotnik

минутный

minutowy

-a dakika;

мину́тное де́ло — rakaateni (ma-)

-ая

-ое

1.минут ...ы; м. стрелка минут угы 2.(бер) минутлык, кыска вакытлы; м. встреча минутлык (кына) очрашу △ м. дело минутлык эш

минутный

дақиқагӣ

1)

минутная стрелка — Minutenzeiger m

2) (длящийся минуту) minuten-, lang

3) (перен. короткий) kurz; augenblicklich (мгновенный), flüchtig (мимолетный)

это минутное дело — das geht schnell, das ist gleich getan

прил.

di un minuto, pari a un minuto

минутная стрелка — lancetta dei minuti

минутное замешательство — un attimo di confusione

прл

de um minuto; de minuto, (мгновенный) momentâneo

minutový

1) астр., физ. (относящийся к определению времени) хвилинний

2) астр., матем. (о дуге, угле) мінутний