censties salabināt, censties samierināt; samierināt
līgt mieru, saderēt mieru; samierināties
1. (сов. помирить) reconcile (d. with, to)
2. (сов. помирить) reconcile (d. with)
{V}
հաշտեցնել
несовер. мірыць
пагаджаць
несов μονιάζω (μετ.), συμφιλιώνω (μετ.).
несов. кого-что с кем-чем
жараштыруу, табыштыруу, татуулаштыруу, татуу кылуу.
(кого-либо с кем-либо) réconcilier qn avec qn
мирить детей — réconcilier les enfants
муаббетлештирмек
muabbetleştirmek
несов., вин. п.
reconciliar vt
Czasownik
мирить
godzić
przymierzać
فعل استمراري : آشتي دادن ، صلح دادن
мирити, помиривати
дава́й мири́ться! — хајде да се миримо!
-patanisha, -suluhisha
татулаштыру, килештерү; м. враждующих дошманнарны татулаштыру
оштӣ додан, сулҳ кунондан
versöhnen vt, aussöhnen vt
мириться — 1) (с кем) (после ссоры) sich versöhnen, sich aussöhnen (mit D) 2) (с чем) (примиряться) sich abfinden, sich zufrieden geben (mit D), sich fügen (in A); dulden vt, sich (D) etw. gefallen lassen (допускать)
bitishtirmoq, yarashtirmoq
pacificare
несов. (сов. помирить, примирить)
1) (riap)pacificare vt, riconciliare vt
мирить враждующих — riconciliare le parti avverse
2) (ri)conciliare vt, far accettare
доброта этого человека мирит с его недостатками — la bontà di quest'uomo fa accettare i suoi difetti
•
- мириться
нсв
(восстанавливать мир, согласие) reconciliar vt, tornar amigos, restabelecer a paz
smiřovat
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor