ļaužu; laicīgs, pasaulīgs, pasaules; pagasta
1. mundane
мирская молва, что морская волна посл. — rumour is a bubble that soon bursts
2. уст. (светский) secular, lay, temporal
3. ист. (относящийся к сельской общине) village-community (attr.)
{A}
աշխարհական
1) уст. (людской) людскі
мирская молва — людская гаворка, пагалоска
2) (светский) свецкі, людскі
мирские дела — свецкія (людскія) справы
мирская суета — людская марнасць
3) ист. грамадскі
мирская изба — зборня
мирская сходка — сход грамады, вясковы сход
людскі; людзкі; мірскі
1. profan
2. världslig
världslig makt--мирская власть
мирской, ая, -ое
1. уст. (людской):
мирская молва элдин айыңы, эл оозундагы имиш сөз;
2. уст. (светский):
мирской человек кадыресе адам;
мирские заботы турмуш түйшүктөрү;
3. ист. (общинный) мир 6-га т.
(светский - в противопоставлении духовному) уст. séculier
мирская жизнь — vie mondaine
мирская суета — vanité f
(общинный) ист. de la communauté
прил. уст.
1) (людской) mundano
2) (светский) seglar, laico, lego
3) (общинный) de la comunidad, comunal
••
мирская молва, что морская волна посл. — los rumores los lleva el viento
ертөнцийн
Przymiotnik
мирской
Architektoniczny świecki
doczesny
verdslig
1) светски, земаљски
2) световни, мирски
3) општински
-a kawaida, -a dunia;
мирска́я суета́ — pepo ya leo (-), pepo ya dunia (-);мирски́е дела́ — malimwengu мн.
-ая
-ое
иск.1.халык ...ы, җәмәгать ...ы; м. молва халык сүзе; м. сходка халык җыены, мир җыены 2.дөнья ...ы; м. суета дөнья мәшәкатьләре 3.дөньяви (дини түгел)
dunyoviy
прил.
secolare, laico
мирская жизнь — vita laica / mondana
мирская суета — la vanità della vita
прл
(общинный) da comunidade; рзг уст (светский - в противоположность духовному) secular, leigo
světský
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor