(прям. и перен.) target; (для стрельбы тж.) shooting-mark

яблоко мишени — bull's eye

служить мишенью для насмешек — be a butt for derision / ridicule

• это орудие попадает в мишень за 2000 шагов - hoc tormentum bis mille passibus globo recta linea scopum petit;

{N}

թիրախ

նշան

նշանակետ

прям., перен. мішэнь, -ні жен.

мішэнь, -ні- мишень больших размеров- мишень металлическая- мишень неполяризованная- мишень пироэлектрическая- мишень поляризованная- мишень распылительной установки- мишень термоядерная

мішэнь

ж прям., перен ὁ στόχος, τό σημάδι:

служить \~ю для насмешек γίνομαι στόχος γιά κοροϊδία.

1. mål|tavla

ж.

1. бута (атууда машыктыруу үчүн жасалган нерсе);

2. перен. мишень (кишинин баары асыла берүүчү же келеке кыла берүүчү киши);

служить мишенью для насмешек шылдыңдоонун мишени болуу (шылдыңга калуу).

ж. прям., перен.

cible f, but m

стрельба по мишеням — tir m sur cibles

служить мишенью для насмешек — être en butte aux railleries

ж.

blanco m (тж. перен.)

центр мишени — diana f

служить мишенью для насмешек — ser el blanco de las bromas

Rzeczownik

мишень f

tarcza strzelnicza

cel m

نشان ، نشانه ، هدف

мета, циљ, нишан

lengo (ma-), shabaha (-)

ж мишень; стрельба по мишени мишеньгә ату; служить мишенью для насмешек мәсхәрәләр өчен мишень булу

мишень

ҳадаф, нишона

ж.

Zielscheibe f

(в лучевой терапии) bersaglio

ж.

bersaglio m

- двусторонняя мишень- жидкая мишень- изотопная мишень- калибровочная мишень- мозаичная мишень- отражающая мишень- плёночная мишень- поляризующаяся мишень- проводящая мишень- прозрачная мишень- распыляемая мишень- рентгеновская мишень- мишень с делящимся веществом- двусторонняя мишень с накоплением- толстая мишень- тонкая мишень- центрирующая мишень- ядерная мишень

ж.

1) bersaglio m

движущаяся мишень — bersaglio mobile

2) перен. bersaglio m, vittima, meta, obiettivo m

мишень для насмешек — bersaglio di beffe

ж

(цель) alvo m; прн alvo m, assunto m, obje(c)to m

- служить мишенью для насмешек

terč

техн., физ.

мішень