КОНЁК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КОНЁК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. уменьш. от конь 1
2. тк. ед. разг. (что-л. излюбленное кем-л.) hobby, fad
это его конёк — it is his hobby
сесть на своего конька — pursue one's favorite subject, get* on one's hobby-horse
♢ морской конёк — hippocampus (pl. -pi), sea-horse
2. м. см. коньки3. м. (крыши)finial
1) уменьш. конік, -ка муж.
2) (для катания на льду) канёк, -нька муж.
3) (на крыше) вільчак, -ка муж.
4) перен. канёк, -нька муж.
морской конёк зоол. — марскі конік
конёк-горбунок — канёк-гарбунок
сесть на своего конька — сесці на свайго канька
это его конёк — гэта яго канёк
м
1. уменьш. τό ἀλογάκι·
2. (на крыше) ξύλινο στολίδι τής σκεπής·
3. см.
1. nock
{skr'is:ko}2. skrid|sko
de åker ofta skridskor--они часто катаются на коньках
м.
1. уменьш. от конь 1 кичинекей ат;
2. (украшение на крыше) үйдүн чатырынын кырына кооздолуп кагылган тактай;
3. см. коньки;
морской конёк зоол. атка окшогон деңиз балыкчасы;
это его конёк бул анын жактырып, оозунан түшүрбөгөн немеси.
1) уменьш. к конь 1)
2) разг. (излюбленная тема) tema m (favorito), manía f; caballo (caballito) de batalla; fuerte m, lado fuerte (сильная сторона)
это его конек — es su tema, es su caballo de batalla
сесть на своего конька — montar en su caballo de batalla
он опять сел на своего любимого конька — y dale con su tema
3) (на крыше) caballete m, remate m, cresta f
II м.см. коньки
Rzeczownik
конёк m
Przenośny hobby n
kalenica f
gąsior m
grzebień m
kozioł m
konik m
koń m
м 1.уменьш. от конь 1. 2.сырт такта (түбә сырты тактасы) △ это его к. бу аның яраткан нәрсәсе
м.
1) уменьш. cavallino
Конёк-горбунок фольк. — Cavallino gobbo
2) перен. piatto / pezzo forte
••
сесть на / оседлать своего конька — rimettere / suonare lo stesso disco
¤ 1. рыженький конек -- рудий коник коничок, лошатко
¤ 2. резной конек -- різьблений коник
¤ 3. сесть на своего конька -- сісти на свого коника
¤ *(ихт) морской конек -- морський коник
сущ. муж. родаспорт.коньки: узкие стальные полозья, прикрепляемые к обуви для катания по льдуковзан¤ кататься на коньках -- кататися на ковзанах
техн.
1) (на крыше) гребінь, -беня, коник
2) (деталь трикотажной машины) коньок, -нька
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor