ekstremitāte; loceklis

certainly, to be sure, surely, of course; sure амер. разг.

конечно да! — rather!; you bet! разг.

конечно нет! — certainly not!; no fear! разг.

• чего они боялись? конечно, насилия. - Quid metuebant? Vim videlicet.

{ADV}

անտարակւյս

հարկավ

իհարկե

1) вводн. сл. вядома

(понятно) зразумела

(безусловно) безумоўна

(бесспорно) бясспрэчна

2) утвердительная частица вядома

зразумела

безумоўна

бясспрэчна

(ещё бы) а як жа

дзіва што; але; канечне; пэўна

разбира се, без съмнение, естествено

1. вводн. сл. φυσικά·

2. утверд. частица βέβαια, βεβαίως, βεβαιότατα, φυσικά:

\~ нет! ὄχι βέβαια!

1. bevars

2. förstås

3. givetvis

4. javisst

5. visserligen

han är visserligen liten men väldigt stark--он, конечно, маленький, но очень сильный

6. visst

visst är det skönt med semester--правда, хорошо быть в отпуске? det har jag visst inte sagt!--я этого точно не говорил! ja visst!--(да,) конечно!

• естественноtermészetesen

• разговорноеbezzeg

• bizony

• hogyne

• persze

1. вводн. сл. шексиз, белгилүү, табигый, албетте, ооба;

он, конечно, прав албетте, аныкы туура;

2. частица утвердит. албетте, ооба;

вы любите музыку? - Конечно! сиз музыканы жакшы көрөсүзбү? - Албетте!

1) вводн. сл. il est vrai que, sans doute

это, конечно, справедливо, однако... — c'est juste, mais...

2) утв. частица assurément, certes, certainement, bien entendu, bien sûr

конечно нет! — bien sûr que non!

1) (вводное слово) эбет, эльбет де, шубесиз, табиий

вы конечно, правы - эбет, сиз акълысыз

2) (в значении да) эбет, эльбет де, э, шубесиз

вы любите читать книги? – конечно - китап окъумагъа севесизми? – эбет

1) (вводное слово) ebet, elbet de, şübesiz, tabiiy

вы конечно, правы - ebet, siz aqlısız

2) (в значении да) ebet, elbet de, e, şübesiz

вы любите читать книги? – конечно - kitap oqumağa sevesizmi? – ebet

1) вводн. сл. эбет, эльбетте, шубесиз, табий

вы конечно, правы — эбет, сиз акълысыз

2) частица утверд. эбет, эльбетте, э, шубесиз

вы любите читать книги? — конечно — китап окъумагъа севесизми? — эбет

1) вводн. сл. desde luego; sin duda (несомненно)

вам, конечно, известно Ud. — sabe desde luego; Ud. desde luego lo sabe

конечно, это справедливо, однако... — sin duda, esto es justo, pero...

2) утверд. частица разг. seguro, cierto, ciertamente, claro; como no (Лат. Ам.)

конечно нет! — ¡claro que no!

ну конечно! — ¡por supuesto!

үнэхээр

Przymiotnik

конечный

końcowy

skończony

ostateczny

Przysłówek

конечно

oczywiście

na pewno

oczywiście, naturalnie;ma się rozumieć, oczywiście, tak;

البته

selvfølgelig, uten tvil

наравно, дабо(г)ме, разуме се

haikosi, hakika, naam, kwa yakini

част. и вводн.билгеле (ки), әлбәттә

конечно

албатта, бешубҳа

natürlich, gewiß; freilich (правда)

вы, конечно, знаете... — Sie wissen natürlich...

он, конечно, прав, но... — freilich hat er recht, aber...

natürlich, aber gewiß, aber ja

albatta

1) вводн. сл. certo, certamente, sicuramente, è vero

конечно, это так, но... — certo, questo è vero, ma...

2) утв. част. sicuramente, sicuro, certamente, (di) certo, s'intende, si capisce

конечно приду — certo che verrò; verrò sicuramente

можно мне позвонить? - конечно! — posso telefonare? - ma certo!

ввдн сл

sem dúvida, certamente, evidentemente

samozřejmě

Краткая форма: конечен

¤ 1. конечная станция -- кінцева станція

¤ 2. конечная цель -- кінцева мета

¤ 3. мат. конечная величина -- скінченна величина

¤ жизнь человека конечна -- життя людини скінченне

¤ * в конечном счете (итоге) -- у кінцевому (остаточному) підсумку