КОНКУРЕНЦИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КОНКУРЕНЦИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
competition
свободная конкуренция — free competition
♢ вне конкуренции — beyond comparison; hors concours (фр.)
канкурэнцыя, -цыі жен.
вне конкуренции — па-за канкурэнцыяй
канкурэнцыя, -цыi
ж.
конкуренция (1. кандайдыр бир майданда керт башынын пайдасы үчүн максатка жетүүнү ойлогон айрым адамдардын ортосундагы күңүлөштүк, эрегиштик; 2. эк. капиталисттик өлкөлөрдө - капиталисттердин пайда үчүн, рынок, сырьё үчүн өз ара күрөшү);
вне конкуренции сын тайгылган, баа жеткис.
ж.
concurrence f; compétition f
••
вне конкуренции — hors (придых.) concours
ж.
competencia f, competición f
••
вне конкуренции — sin par, único, no (nunca) visto
ghi{li}ba (-), mghalaba (mi-), mpambanisho (mi-), shindano (ma-), upiganaji eд., ushindani ед.
concorrenza, competizione
- жестокая конкуренция- зарубежная конкуренция- монополистическая конкуренция- неценовая конкуренция- нечестная конкуренция- острая конкуренция- свободная конкуренция- ценовая конкуренция- честная конкуренция- эффективная конкуренция- выдерживать конкуренцию- выигрывать конкуренцию- сталкиваться с конкуренцией
ж.
1) эк. concorrenza
2) перен. concorrenza, competizione
быть вне конкуренции — non avere rivali; essere fuori concorrenza
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor