КОНКУРС | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КОНКУРС | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
contest, competition
объявить конкурс — (на замещение должности) announce / advertise a vacancy; (на лучшую пьесу и т. п.) announce a competition
♢ вне конкурса — hors concours (фр.); (перен. тж.) in a class by itself
м ὁ διαγωνισμός, ἡ ἀμιλλα· ◊ вне \~а ἐκτός συναγωνισμοῦ.
м.
конкурс (абдан мыктысын тандап алуу үчүн искусство, илим, спорт жагынан бир нече адамдын ортосунда болгон мелдеш);
международный конкурс пианистов пианисттердин эл аралык конкурсу.
м.
concours m; compétition f (соревнование)
конкурс скрипачей — concours de violonistes
объявить конкурс — annoncer un concours
••
вне конкурса — hors (придых.) concours
конкурс, мусабакъа
участвовать в конкурсе скрипачей - кеманеджилер конкурсында иштирак этмек
konkurs, musabaqa
участвовать в конкурсе скрипачей - kemaneciler konkursında iştirak etmek
муж. конкурс, мусабакъа
участвовать в конкурсе скрипачей — кеманеджилер конкурсында иштирак этмек
м.
1) concurso m; competición f (соревнование)
поэтический конкурс — justa(s) poética(s)
участник конкурса — concursante m
участвовать в конкурсе — concursar vt, vi
конкурс на замещение вакантной должности — concurso de traslado, oposiciones f pl
участвовать в конкурсе на замещение вакантной должности — presentarse a oposiciones
объявить конкурс на замещение вакантной должности — anunciar (convocar) oposiciones
участник конкурса на замещение должности — opositor m
объявить конкурс — anunciar un concurso
2) (собрание кредиторов) concurso de acreedores
••
вне конкурса — fuera de concurso
м.
concorso
объявить конкурс — bandire un concorso
вне конкурса — fuori concorso
м
concurso m; (соревнование) competição f; pôr em concurso
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor