КОПИРОВЩИЦА ← |
→ КОПИТЬСЯ |
КОПИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КОПИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
accumulate (d.); (откладывать) lay* up (d.), store up (d.); (о деньгах) put* by (d.), save up (d.)
копить силы — save one's strength
♢ копить злобу — cherish ill-will
несовер.
1) запасіць, збіраць
копить деньги — збіраць (запасіць) грошы
2) (таить) таіць
копить злобу — таіць злосць
несов прям., перен μαζεύω, συγκεντρώνω, συσσωρεύω:
\~ деньги ἀποταμιεύω χρήματα· \~ силы συγκεντρώνω τἡς δυνάμεις· \~ ненависть μαζεύω μίσος.
amasser vt, accumuler vt
копить деньги — mettre (de l'argent) de côté; thésauriser vt; accumuler (abs); remplir sa pelote (abs) (fam)
копить злобу (против кого-либо) перен. — mûrir sa haine (envers qn)
копить силы перен. — accumuler ses forces
несов., вин. п.
acopiar vt, acumular vt
копить деньги — ahorrar vt
копить силы перен. — acumular fuerzas
-hodhi, -kusanya, -limbika, -lundika, -tundiza;
тот, кто ко́пит — mchumi (wa-)
(употр. в сочетаниях)
копить деньги — Geld sparen
копить на машину — für {auf} ein Auto sparen vi
несов. (сов. скопить, накопить) В
accumulare vt, ammassare vt; raggruzzolare vt
копить деньги — mettere da parte i soldi
копить силы — raccogliere le forze
нсв
juntar vt, acumular vt; (понемногу) amealhar vt; juntar o seu pecúlio
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor