КОПИТЬСЯ ← |
→ КОПИЯ ТЕКСТА |
КОПИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КОПИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. copy; (второй экземпляр) duplicate; (о картине) replica
точная копия — exact copy, replica
снимать копию с чего-л. — make* a copy of smth., copy smth.
снимать заверенную копию с чего-л. юр. — make* an attested copy of smth., exemplify smth.
заверить копию — attest a copy
2. (о ком-л., похожем на кого-л.) image
она точная копия матери — she is the very image of her mother
• копия письма, в котором было сказано, что этих легионов было одиннадцать - exemplum litterarum, in quo erat illas undecim esse legiones;
• этот мальчик настоящая копия своего отца - puer iste non minus mores parentis, quam os vultumque refert; imo totum ipsum mira similitudine exprimit;
1. avbild
hon är en avbild av sin mor--она -- копия своей матери Gud skapade människan till sin avbild--Бог создал человека по своему образу и подобию
{²'a:vskrif:t}2. avskrift
{²kop'i:a}3. kopia
ta en kopia av brevet--снять копию с письма
ж.
1. копия (көчүрмө);
копия картины картинанын копиясы;
заверить копию копиясын бекитүү;
2. перен. эң окшош; союп каптагандай; куюп койгондой окшош;
сын - копия отца уулу - атасына союп каптагандай окшош.
ж.
1) copie f; reproduction f (воспроизведение); double m (второй экземпляр); ampliation f (заверенная нотариусом)
точная копия — copie exacte (или fidèle)
с копией — en double
снимать копию с чего-либо юр. — faire une ampliation de qch
2) перен. copie f
он копия отца — c'est (tout) le portrait de son père; c'est son père tout craché (fam)
ж.
1) copia f; reproducción f, réplica f (картины, скульптуры); duplicado m (второй экземпляр)
копия с картины Репина — copia de un cuadro de Repín
снять копию — sacar copia; xerocopiar vt
2) разг. (о сходстве) copia f
точная копия — copia exacta (fiel)
она копия матери — es el retrato de su madre, es toda su madre
(дубликат) nakala (-), manukuu мн., (экземпляр) kopi (-);
о́чная ко́пия (прям. и перен.) — taswira (-);де́лать ко́пию — -fuatisha, -fanya nakala, -nakili, -rasimu
ж копия, күчермә; мальчик совершенная к. отца малай
әтисенең копиясе
ж.
1) Kopie f, (документа) тж. Abschrift f, Zweitschrift f
2) фото Abzug m
copia
заверенная копия — copia autenticata/legalizzata
нотариально заверенная копия — copia legalizzata/autenticata da un notaio
- верная копия- ксероксная копия- машинописная копия- прилагаемая копия- точная копия- заверить копию- снять копию с чего-л.
ж.
1) copia f
2) (чертежа на кальке) ricalco m
фотостатная копия, фотостатическая копия — copia fotostatica
- позитивная копия для дублирования- копия контракта- контрольная копия- машинописная копия- копия микрофильма- монтажная копия- копия на кальке- негативная копия- позитивная копия- пробная копия- рефлексная копия- точная копия- электрофотографическая копия- эталонная копия
ж.
1) riproduzione (картины); copia, doppione m (текста, документа)
заверенная копия — copia legalizzata
2) разг. copia
он - копия отца — è il ritratto del padre
ж
cópia f; (воспроизведение) reprodução f; (второй экземпляр) duplicata f; (о ком-то похожем) cópia f
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor