šķēpnesis

spear, lance

метание копья — javelin throwing

биться на копьях ист. — tilt, joust

♢ ломать копья (из-за) — break* a lance (over)

ни копья разг. — not a penny

денег нет ни копья — I haven't a penny

• туча копий - telorum nubes;

{N}

գեղարդ

նիզակ

дзіда, -ды жен.

ломать копья — ламаць коп'і

дзіда; кап'ё

с τό δόρυ, τό κοντάρι, τό ἀκόν-τιον:

метать \~ ἀκοντίζω, ρίχνω ἀκόντιο· ◊ ломать копья из-за чего-л. χολοσκάζω, καυγαδίζω.

1. lans

2. spjut

• спорт.gerely

• dárda

• lándzsa

ср.

найза;

копья ломать жаакташуу, жаакташып айтышуу.

с.

lance f; javelot m (дротик)

метание копья спорт. — lancement m du javelot

••

ломать копья ирон. — rompre une lance (или des lances) avec (или contre) qn

мызракъ

mızraq

мызракъ

lanza f, pica f; jabalina f (охотничье, спортивное)

метание копья спорт. — lanzamiento de jabalina

••

копья ломать — romper lanzas

без копья — sin céntimo, sin (no tener) un cuarto

ни копья (нет) — no tener con que hacer cantar a un ciego

бөглөө, таглаа, амы нь бөглөх

Rzeczownik

копьё n

kopia f

lanca f

Sportowy oszczep m

spyd

копље

fumo (ma-), mkuki (mi-);

копьё с у́зким наконе́чником — tora (ma-; -);копьё на дне я́мы для охо́ты на кру́пного зве́ря — chovyo (ma-);о́строе деревя́нное копьё — mrembe (mi-);коро́ткое копьё — uparara ед.;мета́тельное копьё — sagai (-)

I.с сөңге; метание копья сөңге ыргыту △ копья ломать (из-за ...) (нәрсә өчен) дау куптару II.с: ни копья гади.сукыр бер тиен дә юк

копьё

найза

с.

Speer m (метательное, тж. спорт.); Lanze f (колющее)

с.

lancia f ad ossigeno

1) lancia f, picca f

2) спорт. giavellotto m

••

ломать копья — spezzare una lancia (a favore di qd); prendere le difese di qd

у меня ни копья — sono senza una lira; sono al verde assoluto

копьё

с

lança f

- метание копья

••

- ломать копья

oštěp (sport.)

¤ спорт. метание копья -- кидання спису

¤ ломать копья -- ламати (трощити) списи