kuģa avārija
shipwreck
потерпеть кораблекрушение — be shipwrecked
• потерпеть кораблекрушение - naufragari; naufragium facere / pati; fractae navis et fortunarum jacturam facere;
{N}
նավաբեկւթյւն
караблекрушэнне, -ння ср.
караблекрушэнне; караблекрушэньне
с τό ναυάγιο{ν}, ὁ καταποντισμός (πλοίου):
потерпеть \~ ναυαγώ, καραβοτσακίζομαι· потерпевший \~ ναυαγός, καραβοτσακισμένος.
1. sjö|nöd
befinna sig i sjönöd--терпеть бедствие на море
2. skepps|brott
lida skeppsbrott--потерпеть кораблекрушение
3. skeppsbrott
ср.
кеменин кыйрап (чөгүп) кетиши.
с.
naufrage m
потерпеть кораблекрушение — faire naufrage
потерпевший кораблекрушение — naufragé m
naufragio m
потерпеть кораблекрушение — naufragar vi
потерпевший кораблекрушение — náufrago m
онгоцны сүйдэл, онгоцны сүйрэл
Rzeczownik
кораблекрушение n
rozbicie statku
skipbrudd, forlis
бродолом
utoso wa merikebu ед., angamizo la meli (ma-)
с кораб һәлакәте
кораблекрушение
шикасти киштӣ, ғарқшавии киштӣ, нобудшавии киштӣ
Schiffbruch m
disastro marittimo, naufragio
потерпеть кораблекрушение — naufragare vi (a, e), fare naufragio
с
naufrágio m
- потерпеть кораблекрушение- потерпевший кораблекрушение
ztroskotání lodi
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor