КОРНОУХИЙ ← |
→ КОРОБЕЙНИК |
КОРОБ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КОРОБ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. box / basket of bast
2. тех. box, chest
3. (пулемёта) body; receiver амер.
♢ наговорить с три короба разг. — talk nineteen to the dozen
целый короб новостей разг. — bags / heaps of news pl., a lot of news
муж.
1) каробка, -кі жен.
кош, род. каша муж.
2) воен. кораб, -ба муж.
целый короб, с три короба — цэлы мех.
м τό κουτί, τό κιβώτιο{ν}· ◊ наговорить с три \~а разг λέω πολλά λόγια· целый \~ новостей ἕνα σωρό νέα.
м.
себет;
целый короб разг. абдан көп, эң көп;
наговорить с три короба разг. болор-болбос сөздү көп айтуу.
м.
boîte f
••
целый короб новостей разг. — un tas de nouvelles
наговорить с три короба разг. — прибл. en raconter de belles
м. (мн. короба)
caja f
••
наговорить с три короба — hablar por los codos, hablar más que una cotorra
наобещать с три короба — prometer el oro y el moro
целый короб новостей — todo un montón de novedades
м.
scatola f, scatolone m; cassone m
- вентиляционный короб- короб для скрапа- загрузочный короб- цементационный короб
м.
scatolone, scatola f
целый короб чего-л. — un carro / una sporta / un sacco di qc
••
наговорить с три короба — raccontarne un sacco e una sporta
наобещать с три короба — promettere Roma e Toma
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor