КОРОБКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КОРОБКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. box
коробка спичек — box of matches
спичечная коробка — match-box
жестяная коробка — can, tin
2. (остов здания) frame
3.:
дверная коробка — door-frame
коробка передач, коробка скоростей тех. — gear-box
магазинная коробка (винтовки) — magazine
ствольная коробка (в оружии) — body; receiver амер.
♢ черепная коробка — cranium (pl. -nia)
жен. скрынка, -кі жен.
(из луба, картона) каробка, -кі жен.
(из картона — ещё) кардонка, -кі жен.
(из жести) бляшанка, -кі жен.
(выточенная из дерева) скрыначка, -кі жен., пушка, -кі жен.
(спичечная, папиросная) пачак, -чка муж.
черепная коробка анат. — чарапная каробка
дверная коробка архит. — дзвярныя вушакі
оконная коробка архит. — аконная шуфляда
коробка здания — каробка будынка
коробка скоростей тех. — каробка скорасцей
коробка передач тех. — каробка перадач
коробка конфет — каробка цукерак
каробка, -кі- коробка передач- коробка передач механическая
ж τό κουτί:
картонная \~ κουτί ἀπό χαρτόνι· жестяная \~ τενεκεδένιο κουτί· \~ спичек τό κουτί σπίρτα· \~ конфет τό κουτί μέ σοκολατίνια· <> черепная \~ анат. τό κρανίο{ν}· \~ скоростей тех. τό κιβώτιο{ν} ταχυτήτων.
1. ask
en ask tändstickor--коробка спичек
{}2. ask -en -ar
ж.
коробка, куту;
коробка спичек бир куту ширеңке;
черепная коробка анат. мээ кутусу;
коробка передач авт. кыймыл берүү коробкасы.
ж.
1) boîte f
коробка конфет — boîte de bonbons
коробка спичек — boîte d'allumettes
2)
дверная коробка стр. — chambranle m
коробка скоростей тех. — boîte de vitesses
••
черепная коробка анат. — boîte cranienne
ж.
1) caja f (тж. тех.)
коробка спичек, конфет — caja de cerillas, de bombones
коробка скоростей тех. — caja de velocidades
2) (остов здания и т.п.) armazón m
дверная коробка — quicio de la puerta
••
магазинная коробка (винтовки) — cargador m
черепная коробка — cavidad craneana, cráneo m
boksi (-), bweta (-; ma-), kasha (ma-), katoni (-; ma-), kibati (vi-), kibumba (vi-), kijisanduku (vi-), mkebe (mi-), sanduku (ma-; -), tumba (ma-);
коро́бка с кры́шкой — kipeto (vi-);коро́бка жестяна́я — debe (ma-; -), mdumu (mi-);коро́бка переда́ч — giaboksi (-)
ж кап, тартма; к. спичек шырпы кабы; к. скоростей тех.тизлек тартмасы
ж.
Schachtel f (небольшая); Karton m (картонная)
коробка спичек — eine Schachtel Streichhölzer
коробка из-под обуви — Schuhkarton m
ж.
scatola f; cass(ett)a f, cassetto m
коробка передач с электромагнитным приводом — cambio m elettromagnetico
распределительная коробка спаренного телефона — cassetta duplex
- анероидная коробка- барометрическая коробка- бипланная коробка- коробка блока- блокировочная коробка- коробка ввода- вводная коробка- воздушная коробка- коробка выключателя- дверная коробка- коробка дифференциала- дымовая коробка- зажимная коробка- защитная коробка- золотниковая коробка- коробка зубчатой передачи- кабельная коробка- клапанная коробка- клеммная коробка- кнопочная коробка- коробка крыльев- магазинная коробка- манометрическая коробка- мембранная коробка- набивочная коробка- огневая коробка- оконная коробка- коробка отбора мощности- ответвительная коробка- охладительная коробка- паровая коробка- переборная коробка- коробка передач- автоматическая коробка передач- бесступенчатая коробка передач- гидравлическая коробка передач- гидромеханическая коробка передач- многоступенчатая коробка передач- коробка передач Нортона- коробка Нортона- планетарная коробка передач- пятиступенчатая коробка передач- синхронизированная коробка передач- ступенчатая коробка передач- коробка передач с электроприводом- трёхступенчатая коробка передач- четырёхступенчатая коробка передач- коробка плавких предохранителей- коробка подач- проводковая коробка- коробка противогаза- пускорегулирующая коробка- пыльная коробка- разветвительная коробка- раздаточная коробка- коробка разъединителя- распределительная коробка- коробка регулирования- коробка реле- коробка скоростей- смазочная коробка- соединительная коробка- сопловая коробка- коробка стрелочной тяги- топочная коробка- коробка управления- фильмовая коробка- фурменная коробка- челночная коробка- шпационная коробка- шпиндельная коробка- щёточная коробка
ж.
scatola тж. тех.
коробка спичек — scatola di fiammiferi
коробка конфет — scatola di cioccolatini
коробка передач / скоростей — cambio m
черепная коробка — scatola cranica
техн.
коробка
- буферная коробка- дверная коробка- дымовая коробка- золотниковая коробка- картонная коробка- клеммная коробка- коробка передач- коробка подач- коробка скоростей- магазинная коробка- ответвительная коробка- предохранительная коробка- разветвительная коробка- раздаточная коробка- распределительная коробка- соединительная коробка- челночная коробка- шестерёночная коробка- щёточная коробка
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor