izkapts nekož

bize atpinusies

bize atpinusies

pļāvējs; kapājamais nazis; dārza šķēres

rubeņu gailis

palisāde

plait, tress, braid

фальшивая коса — switch

заплетать косу — plait / braid one's hair

scythe

точить, отбивать косу — whet a scythe

♢ нашла коса на камень погов. — it's a case of diamond cut diamond; he's met his match this time

spit (small point of land running into sea)

{N}

գերանդի

ծամ

հյւս

отбивать косу — кляпаць касу

направлять косу — мянціць касу

нашла коса на камень погов. — найшла каса на камень

обл. гак, род. гака муж.

каса; пярэспа

заплетать косу πλέκω τά μαλλιά σέ πλεξίδα.косаII ж с.-х. ἡ κόσσα· ◊ нашла \~ ι на камень погов. βρήκε τόν μάστορα του.косаIII ж геогр. ἡ μακρόστενη χερσόνησος, ἡ γλώσσα.

1. fläta

2. lie

• женская прическаcopf

• с/х орудиеkasza

• hajfonat

коса I

ж.

өрүлгөн чач;

заплести две косы чачты эки өрүм кылып өрүү.

коса II

ж. с.-х. чалгы;

нашла коса на камень погов. тумшугу ташка тийди; тишине таш тийди.

коса III

ж. геогр.

деңиздин (көлдүн) жээгиндеги сүйрү саяң жер.

(о волосах) tresse f (de cheveux), natte f (de cheveux)

заплести косу — tresser des cheveux, faire une tresse

faux f

точить, отбивать косу — aiguiser une faux

••

нашла коса на камень посл. — прибл. à bon chat bon rat, à trompeur trompeur et demi

langue f de terre

песчаная коса — langue de sable

1) (волосы) сач орюми, орьме сач, орюльген сач

заплести косу - сач орьмек

2) (сельскохозяйственный инструмент) чалгъы

точить косу - чалгъыны къайрамакъ

3) геогр. бель

Арабатская коса - Арабат бели

1) (волосы) saç örümi, örme saç, örülgen saç

заплести косу - saç örmek

2) (сельскохозяйственный инструмент) çalğı

точить косу - çalğını qayramaq

3) геогр. bel

Арабатская коса - Arabat beli

I

жен. (волосы) сач орюми, орьме сач, орюльген сач

заплести косу — сач орьмек

II

жен. (сельскохозяйственный инструмент) чалгъы

точить косу — чалгыны къайрамакъ

III

геогр. бель

(волос) trenza f

носить косы — llevar trenzas

заплести косу — trenzar los cabellos, hacer una trenza

распустить косу — destrenzar los cabellos

guadaña f

••

коси коса, пока роса погов. — a hierro candente batir de repente

нашла коса на камень погов. — chocaron dos cabezas de hierro; a pillo, pillo y medio

(отмель) punta f, lengua de tierra

гар хадуур

Rzeczownik

коса f

warkocz m

Rolniczy kosa f

Geograficzny mierzeja f

Przymiotnik

косой

skośny

ukośny

zezowaty

kosy

z zezem

warkocz;

گيس ، گيسو ؛ داس دسته بلند

1.(волосы) flette2.с.-х. ljå3.геогр. tange

1) коса (за кошење)

2) плетеница, витица, кика, перчин

3) пешчани спруд

ко́свенный 1. посредан 2. зависан косвенная речь — индиректни говор

1) (инструмент) mundu mkubwa (mi-);

коса́ сме́рти — upanga wa mauti (panga)

2) (причёска) kikoto (vi-), mkia wa nywele (mi-), pote (ma-)3) геогр. domo (ma-)

I.ж толым; заплести косу толым үрү II.коса

ж ав-х.чалгы △ нашла к. на камень гел бер ташка төртелү I II.коса

ж дуен (елга, диңгез яры буйлап сузылган коры җир)

коса

доси дастадароз

коса

милла, кокул, гесӯ

(из волос) Zopf m

заплести косы — Zöpfe flechten

Sense f

(песчаная отмель) Landzunge f

kokil

ж.

1) с.-х. falce f fienaia {per foraggi}

2) (песчаная) lingua f di sabbia

ж.

1) (серп) falce fienaia

2) (волосы) treccia

3) геогр. lingua di terra

••

нашла коса на камень — duro con duro non fa buon muro

ж

(волос) trança f; с-х gadanha f; геогр lingua-de-terra f, ponta f; restinga f bras

vrkoč

Краткая форма: кос