КОСВЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КОСВЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
indirect
косвенное дополнение грам. — indirect object
косвенный падеж грам. — oblique case
косвенная речь грам. — indirect / reported speech
косвенный вопрос грам. — indirect question
косвенные налоги фин. — indirect taxes
косвенные улики юр. — circumstantial / indirect evidence sg.
косвенным путём — indirectly, in an indirect way
в разн. знач. ускосны
косвенные падежи грам. — ускосныя склоны
косвенная речь грам. — ускосная мова
косвенное дополнение грам. — ускоснае дапаўненне
косвенный вопрос грам. — ускоснае пытанне
косвенные налоги фин. — ускосныя падаткі
косвенные улики — ускосныя доказы
косвенный луч физ. — ускосны прамень
косвенным путём — ускосным шляхам
косвенный намёк — ускосны намёк
косвенные удобрения с.-х. — ускосныя ўгнаенні
прил в разн. знач. Εμμεσος:
\~ые улики οἱ ἐμμεσες ἀποδείξεις ἐνοχής· \~ым путем ἐμμεσα· \~ налог ὁ ἐμμεσος φόρος· \~ намек ὁ ὑπαινιγμός· \~ вопрос грам. ἡ Εμμεση ἐρώτηση· \~ падеж грам. ἡ πλαγία πτώση {-ις}· \~ая речь грам. ὁ πλάγιος λόγος· \~ое дополнение грам. τό ἐμμεσο{ν} ἀντικείμενο{ν}.
1. indirekt
ett indirekt samband--косвенная связь
косвенный, ая, -ое
кыйыр, кайчылаш;
косвенный налог эк. кыйыр налог;
косвенный вопрос грам. кыйыр суроо.
1) indirect
косвенный налог — contribution indirecte, impôt indirect
косвенные улики — preuves indirectes
косвенный намёк — allusion f
косвенным путём — indirectement, par une voie détournée
косвенный луч физ. — rayon m oblique
2) грам.
косвенный падеж — cas m oblique
косвенное дополнение — complément m d'objet indirect
косвенный вопрос — question indirecte
косвенная речь — discours indirect
прил.
1) indirecto
косвенные улики — pruebas indirectas
косвенные налоги — impuestos indirectos
косвенный намек — alusión indirecta
косвенным путем — indirectamente, por vía indirecta
2) уст. (косой, наклонный) oblicuo
косвенный луч — rayo oblicuo
3) грам. indirecto; oblicuo
косвенное дополнение — complemento indirecto
косвенные падежи — casos oblicuos
••
косвенные удобрения с.-х. — fertilizantes indirectos
Przymiotnik
косвенный
pośredni
Językowy zależny
Archaiczny ukośny
-ая
-ое
1.турыдан-туры булмаган; к. доказательство турыдан-туры булмаган дәлил 2.грам.кыек; к. речь кыек сөйләм; к. дополнение кыек тәмамлык
1) indirekt
2) грам.
косвенный падеж — abhängiger Fall
косвенная речь — indirekte Rede
прил.
1) indiretto тж. грам.
косвенным путём — per via indiretta
косвенные доказательства — prove indirette
косвенные налоги фин. — imposte indirette
2) уст. (наклонный, косой) obliquo
Краткая форма: косвен
1. (грам., полн. ф.) о передаче чужой речи; всякий падеж, кроме именительногонепрямий2. не непосредственный, непрямойпобічний, непрямий¤ 1. косвенный вопрос -- непряме питання
¤ косвенные падежи -- непрямі відмінки
¤ косвенная речь -- непряма мова
¤ 2. юр. косвенные улики -- побічні (нерямі) докази
¤ фин. косвенные налоги -- непрямі податки
матем., техн., физ.
непрямий, побічний, посередній, опосередкований
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor