pinkains
shaggy
касматы, калматы
кудлаты
валахаты; калматы; кашлаты; кудлаты
прил μαλλιαρός, τριχωτός, δασύς:
\~ая голова τό τραχύμαλλο κεφάλι· \~ медведь ἡ μαλλιαρή ἀρκούδα.
• bozontos
• gubancos
• kócos
косматый, ая, -ое
1. (с длинной густой шерстью) жүндүү, саксайган, барак;
2. (о волосах) уйпаланган, саксайган (чач же кыл).
разг.
1) (с густой шерстью) velu, poilu
косматый пёс — chien poilu
косматая шапка — bonnet m à poil
2) (всклокоченный) hirsute
косматые волосы — cheveux m pl en broussailles
чуллу, къапалангъан, тюклю, юньлю
çullu, qapalanğan, tüklü, yünlü
чуллу; къапалангъан; тюклю; юньлю
прил.
1) (с густой шерстью) peludo, lanudo; velludo
косматая шапка — gorro peludo
2) (растрепанный, всклокоченный) desgreñado, despeluzado; erizado, hirsuto (торчащий)
косматая голова — cabeza desgreñada
косматые волосы — cabellos erizados
сагсгар, сэгсгэр
Przymiotnik
косматый
kosmaty
длакав, разбарушен, чупав
-ая
-ое
1.йонлач, ялбыр 2.тузгак (ялбыр) чәчле
пахмоқ, серпашм
zottig
1) разг. (о животном) irsuto, ispido, peloso
2) (растрёпанный) arruffato, scarmigliato
косматые брови — sopracciglia folte
прл рзг
(с густой шерстью) peludo; (всклокоченный) hirsuto, eriçado
- косматая шапка- косматые волосы
chlupatý
Краткая форма: космат
сравн. ст.: косматее
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor