bars; stendere; slīpi novietots priekšmets, slīpums; riba
durvju stendere
loga aploda
jamb, cant, cheek; (door-)post
прислониться к косяку — lean* against the door-post
1. (рыбы) shoal, school; (птиц) flock
2. (лошадей) herd
2) (расположенный косо предмет) разг. касяк, -ка муж.
вушак; касяк; ключ
м (дзерной, оконный) ἡ πα-ραστάς, ὁ παραστάτης.
м
1. (рыб, птиц) τό κοπάδι, τό σμήνος·
2. (гурт) ἡ κοπή, τό κοπάδι ἀπό φοράδες.
косяк I
м.
(брус) кашек (эшиктин, терезенин).
косяк II
1. (гурт кобылиц) үйүр (жылкынын);
2. (стая птиц, рыб) топ-топ болуп жүргөн канаттуулар же балык.
(дверной, оконный) jambage m
troupeau m (лошадей); vol m (птиц); banc m (рыб)
1) (дверной, оконный) jamba f, quicio m, quicial m
2) (клин земли) parcela f
1) (кобылиц) yeguada f
2) (стая) banco m, cardume(n) m (рыб); bandada f, banda f (птиц)
••
косяком идет (идут) разг. шутл. — va(n) en manada, una nube (un enjambre) de
хаалганы тотго, тулгуур
Rzeczownik
косяк m
futryna f
framuga f
ościeżnica f
klin m
ławica f
1) довратак
2) јато птица или риба
3) жарг. цигарета са марихуаном
(дверной или оконной рамы) mwimo (miimo)
I.м тәрәзә (ишек) яңагы II.м өер (бер айгырлы бияләр, балыклар, кошлар өере)
(окна, двери) Pfosten m
stipite m
- дверной косяк- оконный косяк
(дверной) stipite
mandria f (лошадей); stormo (птиц); banco (рыб)
canna f
(дверной, оконный) umbral m, ombreira f; manada de cavalos; (лошадей) cavalhada f bras, (птиц) bando m; (рыб) cardume m; жарг maconha f
veřej (dveří)
техн.
(дверной) одвірок, -рка; (оконный) лутка
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor