tvaika katls

tvaika ģenerators

katls sasprāga

katls sasprāga

katls atkniedējies

katliņš; katliņš

katla telpa, katlu telpa; katlu māja

katlu meistars

katla, katlu

katlu meistars; katlu kalējs, katlu taisītājs

1. copper, ca(u)ldron

общий котёл (перен.) — common stock

2. тех. boiler

паровой котёл — steam-boiler

атомный котёл — atomic pile, nuclear reactor

3. воен. (окружение) pocket

{N}

կաթսա

кацёл, род. катла муж.

атомный котёл физ. — атамны кацёл

попасть в котёл воен. — трапіць (папасці) у кацёл

кацёл, катла

кацёл

м

1. τό καζάνι, ὁ λέβης·

2. тех. ὁ λέβης:

паровой \~ ὁ ἀτμολέβης· ◊ питаться нз общего котла τρώγω ἀπ· τό ἰδιο καζάνι.

1. kittel

2. panna

elda i pannan--разжечь котёл

• üst

• большойkondér

• паровой и тпkazán

• katlan

м.

казан;

чугунный котёл чоюн казан;

паровой котёл буу казаны;

общий котёл

1) (питание из общей кухни) бир казандан тамак ичүү;

2) (совместное пользование чем-л.) чогуу пайдалануу.

м.

1) (для варки, кипячения) chaudière f; chaudron m (небольшой)

2) (устройство) тех. chaudière f

паровой котёл — chaudière à vapeur, générateur m de vapeur

трубчатый котёл — chaudière tubulaire

3) воен. poche f

1) къазан

2) тех. къазан

1) qazan

2) тех. qazan

I

къазан

II

техн. къазан

м.

1) perol m

питаться из общего котла — comer de la olla grande (común)

2) тех. caldera f

паровой котел — caldera (generador) de vapor

атомный котел — pila (reactor) atómico

3) воен. cerco m

попасть в котел — caer en un cerco, estar sitiado

••

вариться в своем котле — cocerse en su mundillo (en su ambiente)

как в котле кипеть — estar en constante ajetreo

с (как) пивной котел прост. (о большой голове) — tener la cabeza como una rueda de molino, tener cabeza de tarro

тогоо

Rzeczownik

котёл m

kocioł m

baniak m

ديگ

kjele

1) котао, бакрач

2) казан

hodhi (ma-; -), mkungu (mi-);

большо́й ме́дный котёл — degi (ma-), marigedi (-);котёл для ва́рки на пару́ — stima (-)

м казан

котёл

дег

м.

Kessel m

qozon

м.

caldaia f

котёл с постоянной циркуляцией воды — caldaia a circolazione continua d'acqua

- котёл автоматического питания- асфальтоварочный котёл- атомный котёл- барабанный котёл- батарейный котёл- белильный котёл- битумоплавильный котёл- бланшировочный котёл- бучильный котёл- вакуумный трубчатый котёл- варочный котёл- вертикально-водотрубный котёл- вертикальный котёл- вертикальный трубный котёл- водогрейный котёл- водотрубный котёл- вращающийся котёл- вспомогательный котёл- вулканизационный котёл- выпарной котёл- котёл высокого давления- газовый котёл- газомазутный котёл- газотрубный котёл- гипсоварочный котёл- главный котёл- горизонтально-водотрубный котёл- горизонтальный котёл- двойной котёл- двусторонний котёл- двухкорпусный котёл- двухходовой котёл- девулканизационный котёл- дымогарный котёл- жаротрубно-дымогарный котёл- жаротрубный котёл- камерный котёл- клееварочный котёл- клеровочный котёл- комбинированный котёл- коробчатый котёл- мазутный котёл- многотрубный котёл- котёл морского типа- котёл на мазуте- котёл на пылевидном угле- котёл на ядерном топливе- нестационарный котёл- котёл низкого давления- односторонний котёл- однотрубный котёл- одноходовой котёл- отопительный котёл- папеновский котёл- паровозный котёл- паровой котёл- промышленный котёл- пропарочный котёл- пропиточный котёл- противоточный котёл- прямоточный котёл- рабочий котёл- радиационный котёл- ртутный котёл- сатурационный котёл- котёл с внутренней топкой- котёл с дымогарными трубами- секционный котёл- котёл с естественной циркуляцией- сироповарочный котёл- котёл с кипятильниками- котёл с мешалкой- котёл с наддувом- котёл с наружной топкой- котёл с обратным ходом пламени- котёл с пониженным давлением- котёл с поперечными трубами- котёл с принудительной циркуляцией- котёл с прямым ходом пламени- котёл среднего давления- стационарный котёл- судовой котёл- котёл с циркуляцией воды- сырный котёл- трубный котёл- трубчатый котёл- урановый котёл- котёл центрального отопления- цилиндрический котёл- электрический котёл- энергетический котёл

м.

1) caldaia f

паровой котёл — caldaia a vapore

2) воен. (полное окружение) sacca f

••

общий котёл — pasto comune

вариться в каком-л. котле — bollire nella pentola

котёл

м

caldeira f, caldeirão m; тех caldeira f; воен bolsão m

- общий котел- паровой котел- атомный котел- попасть в котел

vařák

техн.

котел, -тла, казан, -на

- батарейный котёл- бучильный котёл- варочный котёл- водогрейный котёл- водотрубный котёл- газотрубный котёл- дымогарный котёл- жаротрубный котёл- мыловаренный котёл- отопительный котёл- парильный котёл- прямоточный котёл- сатурационный котёл- секционный котёл- экранный котёл- ярусный котёл