КРЕПИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КРЕПИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. горн. timber (d.); support (d.); prop (d.); (перен.) strengthen (d.)
крепить оборону страны — strengthen the defence of the country
2. мор. hitch (d.); lash (d.); make* fast (d.)
крепить паруса — furl sails
3. мед. constipate (d.); render costive (d.)
несов. что
1. (делать прочным) бекитүү, бекемдөө, бек кылуу;
2. (делать сильным) чыңдоо, бекемдөө;
крепить оборону страны өлкөнүн коргонуу иштерин чыңдоо;
3. мед.: крепить желудок ичти катыруу;
4. мор. бекитип байлоо;
крепить паруса парусту бекитип байлоо.
1) тех. consolider vt, raffermir vt; горн. boiser vt, cuveler vt
2) перен. consolider vt, affermir vt
3) мор. amarrer vt
крепить паруса — ferler les voiles
4) безл. разг. (о желудке)
его крепит — il est constipé
несов., вин. п.
1) (скреплять) consolidar vt, reafirmar vt (тж. тех.)
2) горн. entibar vt, apuntalar vt
3) перен. consolidar vt, afirmar vt; fortalecer (непр.) vt
крепить оборону страны — fortalecer la defensa del país
4) мор. amarrar vt
крепить паруса — aferrar las velas
5) мед. estreñir (непр.) vt
его крепит — está estreñido
1.ныгыту; к. набережную яр буен ныгыту 2.ныклап бәйләү; к. канат арканны бәйләү 3.эчне ныгыту (катыру)
1) (прикреплять) fissare, attaccare
2) (усиливать) rafforzare; rinforzare; consolidare
3) горн. puntellare
несов. В
1) (сов. укрепить) делать прочным тж. перен. rinsaldare vt, rafforzare vt, consolidare vt
крепить оборону — rinforzare la difesa
крепить связи — rinsaldare i legami
2) (прикреплять) fissare vt
3) горн. puntellare vt
4) спец. ormeggiare vt, amarrare vt
5) мед.
больного крепит — il malato soffre di stitichezza
•
нсв тех
consolidar vt, firmar vt, escorar vt; горн entivar vt, colocar escoras; прн consolidar vt, tornar estável; мор amarrar vt; бзл рзг (о кишечнике) causar prisão de ventre
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor