1. stronghold

2. воен. fortress

осада крепости — siege of a fortress

(в разн. знач.) strength; (прочность тж.) solidity

крепость раствора — strength / concentration of solution

крепость духа — fortitude; strength of spirit

купчая крепость ист. — deed of purchase

{N}

ամրոց

ամրւթյւն

բերդ

պնդւթյւն

ւժ

ւժգնւթյւն

ւժեղւթյւն

քաղաք

летающая крепость ав. — лятаючая крэпасць

1) (прочность, насыщенность) мацунак, -нку муж.

моц, род. моцы жен.

трываласць, -ці жен.

крепость материи — мацунак (моц) матэрыі

крепость чая — мацунак чаю

2) (сила) моц, род. моцы жен., сіла, -лы жен., дужасць, -ці жен.

крепость здоровья — моц здароўя

крепость духа — сіла духу

замак; крэпасць; крэпасьць; мацунак; моц; фартэцыя; цвержа; цьвержа

крепост ж

1. (прочность) ἡ στε-ρεότητα {-ης}, ἡ ἀντοχή·

2. (сила) ἡ δύ-ναμη {-ις1, ἡ ισχύς, ἡ ρώμη, ἡ ρωμαλεό-τητα{ης}:

\~ духа ἡ ἡθική δύναμη·

3. (вина, раствора и т. п.) ἡ δύναμη {-ις}, ἡ δραστικότητα {-ης}.

купчая \~ τό πωλητήριο.

1. fästning

• сооружениеerőd

• vár

крепость I

ж.

1. (сила, прочность) мыктылык, чыйрактык, бекемдик;

2. (степень насыщенности) коюулук (мис. чайдын); күчтүүлүк (мас. кымыздын, арактын).

крепость II

ж. воен.

крепость, сепил (коргонуу үчүн абдан мыктылап чептер, коргондор ж.б. менен бекитилген пункт).

forteresse f, place f (forte)

осада крепости — siège m d'une forteresse

••

летающая крепость ав. — forteresse volante

купчая крепость уст. — acte m (или titre m) d'achat

1) (прочность) solidité f

крепость металла — solidité du métal

2) (сила) force f; robustesse f

крепость духа — force morale

3) (напитков) pourcentage m (или pour-cent m) d'alcool, degré m alcoométrique {-kɔm-} centésimal

крепость вина — force f du vin

1) (укрепление, замок) къале, кермен

2) (твердость, прочность) къавийлик, къаттылыкъ

3) (сила) къувет, кучь

4) (насыщенность) агъырлыкъ, кескинлик, аджджылыкъ, къоюлыкъ

1) (укрепление, замок) qale, kermen

2) (твердость, прочность) qaviylik, qattılıq

3) (сила) quvet, küç

4) (насыщенность) ağırlıq, keskinlik, accılıq, qoyulıq

I

жен. къале, кермен

II

жен.

1) (твердость, прочность) къавийлик, къаттылыкъ

2) (сила) къувет, кучь

3) (насыщенность) агъырлыкъ, кескинлик, аджджылыкъ, къоюлыкъ

1) (прочность) solidez f, resistencia f

2) (сила) fuerza f, vigor m (тж. перен.); robustez f (физическая)

крепость духа — fuerza moral (de espíritu)

3) (насыщенность) fuerza f, grado de alcohol

(укрепление) fortaleza f, fuerte m, plaza fuerte

••

летающая крепость ав. — fortaleza volante

купчая крепость уст. — acta (título) de compra

асар, бат суурь

Rzeczownik

крепость f

twierdza f

forteca f

forteca, twierdza;

فقط مفرد : استحكام ؛ دوام ؛ قوت دژ ، قلعه

festning

1) јачина, снага, чврстина

2) тврђава

3) тапија

1) (форт, укрепление) boma (ma-), buruji (-; ma-), gereza (ma-;-), husuni (-), ngome (-), sera (-);

крепостна́я огра́да — chamba (vy-)

2) (прочность, твёрдость) chuma (vy-), imara (-), ugumu ед., uimara ед., ushupavu ед.;

кре́пость здоро́вья — sulubu (-)

ж I.ныклык, катылык; к. металла металлның катылыгы; к. верёвки бауның ныклыгы II.крепость

кирмән, крепость

крепость

қалъа, истеҳком

крепость

устуворӣ, махкамӣ, пойдорӣ; тобоварӣ; матонат, сахтӣ

Festung f

1) (прочность) Festigkeit f

2) (содержание алкоголя) Stärke f

qal'a, qattiqlik, qo'rg'on

ж.

1) архит. fortezza f

2) (прочность) solidità f, robustezza f

3) (напитков) alco(o)lità f, contenuto m alco(o)lico

4) хим. forza f

- крепость раствора- крепость спирта

ж.

1) (сила, прочность) fortezza, forza, resistenza, solidità

2) (замок) fortezza, castello m

летающая крепость — fortezza volante

3) ист. atto di acquisto

(прочность) solidez f; (твердость) dureza f; (сила) força f, robustez f, vigor m; (напитков) graduação alcoólica; porcentagem de álcool

- крепость духа

fortaleza f, praça forte

pevnost

¤ 1. крепость ткани -- міцність тканини

¤ крепость здоровья -- міцність здоров'я

¤ крепость духа -- міцність духу

¤ 2. купчая крепость -- купча

¤ осада крепости -- облога фортеці

техн., физ.

(свойство) міцність, -ності

- крепость на разрыв- крепость на сжатие